Brussels Institute for Applied Linguistics

Activities

Activities per year 1990 2015 2016 2017 2018 2019 2021 2022 2023

• 259 Talk or presentation at a conference
• 192 Participation in workshop, seminar
• 141 Participation in conference
• 76 Talk at an external academic organisation
• 402 More
  • 66 Talk or presentation at a workshop/seminar
  • 58 Publication peer-review
  • 57 Hosting an academic visitor
  • 51 Talk at a public lecture/debate
  • 33 Membership of peer-review panel or committee
  • 30 Research and Teaching at External Organisation
  • 18 Member of PhD committee
  • 16 Consultancy
  • 16 Membership of external research organisation
  • 11 Work on academic committees and working groups
  • 10 Participating in or organizing an event at an external academic organisation
  • 8 Participating in or organizing a public lecture/debate
  • 6 Editorial activity
  • 6 Talk at a school event
  • 5 Membership of public/government advisory/policy group or panel
  • 4 Participating in or organizing a school event
  • 2 CERL: Community Engaged Research and Learning activities
  • 2 Other
  • 1 Supervisor of external PhD
  • 1 Work on advisory panels for social, community and cultural engagement
  • 1 Written proposal

Activities per year

Search results

• Foregrounding Devices in Retranslation: Testing the 'Unretranslatability Hypothesis' in Joyce's Dubliners

  Guillermo Sanz Gallego (Speaker)

  2 Feb 2023

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Belgian Literatures in German Translation – Multilingualism and Cultural Transfer (1945 to the Present)

  Anja van de Pol-Tegge (Speaker)

  28 May 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Says who? Language regards towards speaker groups using English loanwords in Dutch

  Melissa Schuring (Speaker), Laura Rosseel (Contributor) & Eline Zenner (Contributor)

  13 Oct 2022 → 15 Oct 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Codified norms and their relationship to usage in Dutch: spelling versus morphosyntax

  Eline Lismont (Speaker) & Rik Vosters (Contributor)

  21 Apr 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Beyond (in)correctness: macro- and micro-level perspectives to prescriptive influence

  Eline Lismont (Speaker), Gijsbert Rutten (Contributor) & Rik Vosters (Contributor)

  3 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• When social meaning meets NLP: How can NLP models inform sociolinguistic research and vice versa?

  Dong Nguyen (Speaker) & Laura Rosseel (Speaker)

  13 Jul 2022 → 16 Jul 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• 10th EST Congress: Advancing Translation Studies

  Kätlin Järve (Presenter)

  22 Jun 2022 → 25 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Multilingual digital terminology today: Design, representation formats and management systems

  Kätlin Järve (Presenter)

  16 Jun 2022 → 17 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• The more the merrier? The role of linguistic input in the acquisition of social meaning

  Moira Van Puyvelde (Speaker), Laura Rosseel (Contributor), Eline Zenner (Contributor) & Dirk Speelman (Contributor)

  1 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Terminologiegebruik tijdens tolk-gemedieerde interacties in gerechtelijk vooronderzoek: een vergelijkende studie van terminologische noden, uitdagingen en tolkstrategieën

  Mathieu Van Obberghen (Speaker)

  26 Mar 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Vers une meilleure spécification du statut typologique du français comparé à celui de l’italien

  Thomas Hoelbeek (Speaker)

  31 May 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Joyce in Delibes, Molly Bloom in Carmen Sotillo: Translation as a Research Tool to Identify Intertextuality

  Guillermo Sanz Gallego (Speaker)

  14 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Redefining the Paratext 2.0: Social Media and Amanda Gorman’s Translator Debate

  Guillermo Sanz Gallego (Speaker)

  14 Nov 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• How legal interpreters deal with terminological issues: triangulating ethnographic and quasi-experimental research

  Mathieu Van Obberghen (Presenter) & Koen Kerremans (Presenter)

  22 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

  File

• Measuring language attitudes towards ethnolectal features in Swiss-Germanspeaking children: A mixed-methods approach

  Melanie Röthlisberger (Speaker), Eline Zenner (Speaker) & Laura Rosseel (Contributor)

  2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Does language contact lead to morphological simplification? Possible counterevidence from the Dutch preterital system

  Isabeau De Smet (Speaker), Laura Rosseel (Contributor) & Freek Van de Velde (Contributor)

  1 Aug 2022 → 5 Aug 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Teenagers’ evaluations of the use of English insertions in peer speech

  Gillian Roberts (Speaker), Laura Rosseel (Contributor) & Eline Zenner (Contributor)

  14 Jul 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

  File

• He says, she says: The acquisition and abstraction of social meaning

  Moira Van Puyvelde (Speaker), Laura Rosseel (Contributor), Eline Zenner (Contributor) & Dirk Speelman (Contributor)

  18 Nov 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

  File

• Acquiring the social in the meaning of linguistic variation: An experimental exploration

  Moira Van Puyvelde (Speaker), Laura Rosseel (Contributor), Eline Zenner (Contributor) & Dirk Speelman (Contributor)

  15 Oct 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

  File

• Cerebellar tDCS in bilingual post-stroke aphasia: a case-study

  Silke Coemans (Speaker), Esli Struys (Contributor), Kyrana Tsapkini (Contributor), Dorien Vandenborre (Contributor), Sebastiaan Engelborghs (Contributor), Philippe Paquier (Contributor), Ineke Wilssens (Contributor) & Stefanie Keulen (Contributor)

  12 Sep 2022 → 15 Sep 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Executive Functions in Primary Progressive Aphasia: a Meta-analysis

  Silke Coemans (Speaker), Stefanie Keulen (Contributor), Perseverence Savieri (Contributor), Kyrana Tsapkini (Contributor), Sebastiaan Engelborghs (Speaker), Nini Chrispeels (Contributor), Dorien Vandenborre (Contributor), Philippe Paquier (Contributor), Ineke Wilssens (Contributor), Mathieu Declerck (Contributor) & Esli Struys (Contributor)

  27 May 2022 → 28 May 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Translating Feminism in Children’s Folk Tales

  Jingyi Zhan (Presenter)

  21 Jul 2022 → 22 Jul 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• La poesía de Miguel Hernández en inglés: traducción automática y la hipótesis de la irretraductibilidad

  Guillermo Sanz Gallego (Speaker)

  16 Dec 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Acceptance of interpreting-related technologies in the PSI sector: results from a survey conducted after the COVID-19 outbreak

  Hélène Stengers (Speaker), Koen Kerremans (Speaker) & Raquel Lázaro Gutiérrez (Speaker)

  23 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Foregrounding in Retranslation: Reflections on the Phenomenon of ‘Unretranslatability’ in Joyce’s Ulysses

  Guillermo Sanz Gallego (Speaker), Erika Mihálycsa (Contributor), Monica Paulis (Contributor), Arvi Sepp (Contributor) & Jolanta Wawrzycka (Contributor)

  22 Apr 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Italian posture verbs: a satellite-framed phenomenon?.

  Thomas Hoelbeek (Speaker)

  9 Dec 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• When small data meets big data: A study on socially meaningful spelling variation in English

  Laura Rosseel (Speaker) & Dong Nguyen (Speaker)

  2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• What can big data tell us about the social meaning of language variation? A case study on socially meaningful spelling variation in English

  Laura Rosseel (Speaker) & Dong Nguyen (Contributor)

  14 Apr 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Does 'he dived' take longer than 'he dove'? An experimental approach to iconicity in past tense morphology

  Isabeau De Smet (Speaker) & Laura Rosseel (Speaker)

  11 Apr 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• 15th Researching and Applying Metaphor Conference: The Social Impact of Metaphor

  Kätlin Järve (Presenter)

  21 Sep 2022 → 24 Sep 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Cerebellar tDCS in bilingual post-stroke aphasia: a case-study

  Silke Coemans (Speaker), Esli Struys (Contributor), Kyrana Tsapkini (Contributor), Sebastiaan Engelborghs (Contributor), Dorien Vandenborre (Contributor), Philippe Paquier (Contributor), Ineke Wilssens (Contributor) & Stefanie Keulen (Contributor)

  23 Oct 2022 → 25 Oct 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Learning subject-verb agreement in L2 French – does the morphological richness of the L1 make a difference?

  Malin Ågren (Contributor), Sonia Gerolimich (Contributor), Cyrille Granget (Contributor), Pascale Hadermann (Contributor), Marie-Eve Michot (Contributor) & Isabelle Stabarin (Contributor)

  30 Jun 2021 → 3 Jul 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Apprendre l’accord sujet-verbe en français L2 – quelle est l’influence de la richesse morphologique de la L1?

  Malin Ågren (Contributor), Sonia Gerolimich (Contributor), Cyrille Granget (Contributor), Pascale Hadermann (Contributor), Marie-Eve Michot (Contributor) & Isabelle Stabarin (Contributor)

  5 Jul 2021 → 7 Jul 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• The influence of task type and personality on EFL learners’ oral fluency

  Tom Van Mossevelde (Speaker), Ellen Simon (Contributor), Bastien De Clercq (Contributor) & David Chan (Contributor)

  17 Dec 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• What can big data tell us about the social meaning of language variation? A case study on socially meaningful language variation in English

  Dong Nguyen (Speaker) & Laura Rosseel (Contributor)

  26 Nov 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Perceptions of and attitudes towards contact-induced variation: The case of societal roles using English in Dutch

  Melissa Schuring (Speaker), Eline Zenner (Contributor) & Laura Rosseel (Contributor)

  27 Aug 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Learning the social meaning of English in Belgian Dutch

  Gillian Roberts (Speaker), Laura Rosseel (Contributor) & Eline Zenner (Contributor)

  22 Oct 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Children’s social evaluations of English elements in Dutch: an experimental approach

  Gillian Roberts (Speaker), Laura Rosseel (Contributor) & Eline Zenner (Contributor)

  4 Jun 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• The relationship between prescription and praxis: towards a systematic account for Dutch

  Eline Lismont (Speaker), Gijsbert Rutten (Contributor) & Rik Vosters (Contributor)

  23 Oct 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• No offence! A multilingual perspective on the implicit affective connotation swearwords in Belgium

  Laura Rosseel (Speaker) & Eline Zenner (Speaker)

  24 Jun 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

  File

• On the acquisition of ethnolectal features and their social meaning by Swiss-German-speaking children in urban and rural areas

  Melanie Röthlisberger (Speaker), Laura Rosseel (Speaker) & Eline Zenner (Speaker)

  2 Jun 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Historical pluricentricity in the Dutch language area

  Iris Van De Voorde (Speaker), Gijsbert Rutten (Contributor), Rik Vosters (Contributor) & Marijke van der Wal (Contributor)

  19 Mar 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Transcranial Direct Current Stimulation in Primary Progressive Aphasia: Methodological Considerations

  Silke Coemans (Speaker), Esli Struys (Contributor), Kyrana Tsapkini (Contributor), Dorien Vandenborre (Contributor), Ineke Wilssens (Contributor), Sebastiaan Engelborghs (Contributor), Philippe Paquier (Contributor) & Stefanie Keulen (Contributor)

  22 Oct 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• A Systematic Review on tDCS in Primary Progressive Aphasia: Methodological Considerations

  Silke Coemans (Speaker), Esli Struys (Contributor), Kyrana Tsapkini (Contributor), Dorien Vandenborre (Contributor), Ineke Wilssens (Contributor), Sebastiaan Engelborghs (Contributor), Philippe Paquier (Contributor) & Stefanie Keulen (Contributor)

  26 Nov 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• A Systematic Review on tDCS in Primary Progressive Aphasia: Methodological Considerations

  Silke Coemans (Speaker), Esli Struys (Contributor), Kyrana Tsapkini (Contributor), Dorien Vandenborre (Contributor), Ineke Wilssens (Contributor), Sebastiaan Engelborghs (Contributor), Philippe Paquier (Contributor) & Stefanie Keulen (Contributor)

  21 Sep 2021 → 24 Sep 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• The implicit affective processing of swearwords in Belgian multilingual speakers: An experimental study

  Freja Verachtert (Speaker), Penny Heisterkamp (Contributor), Laura Rosseel (Contributor) & Eline Zenner (Contributor)

  26 Aug 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• The development of social meaning in heterogeneous speech communities

  Laura Rosseel (Speaker), Eline Zenner (Speaker) & Itxaso Rodriguez-Ordóñez (Speaker)

  12 Jul 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Facteurs d’influence translinguistique dans la réalisation de la liaison préverbale en FLE

  Sonia Gerolimich (Contributor), Isabelle Stabarin (Contributor), Malin Ågren (Contributor), Cyrille Granget (Contributor), Pascale Hadermann (Contributor) & Marie-Eve Michot (Contributor)

  5 Jul 2021 → 7 Jul 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Cross-linguistic similarity and the L2 acquisition of French subject-verb agreement

  Malin Ågren (Contributor), Sonia Gerolimich (Contributor), Cyrille Granget (Speaker), Pascale Hadermann (Contributor), Marie-Eve Michot (Contributor) & Isabelle Stabarin (Contributor)

  15 Aug 2021 → 20 Aug 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference

• Exploring layers of language contact in emigrant writing

  Yasmin Crombez (Presenter), Rik Vosters (Speaker) & Wim Vandenbussche (Speaker)

  17 Mar 2021 → 19 Mar 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference