Centre for Literary and Intermedial Crossings

Activities

Activities per year 1979 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2022 2023

• 356 Talk or presentation at a conference
• 215 Participation in conference
• 200 Participation in workshop, seminar
• 149 Talk at a public lecture/debate
• 791 More
  • 111 Talk or presentation at a workshop/seminar
  • 100 Participating in or organizing a public lecture/debate
  • 97 Editorial activity
  • 72 Research and Teaching at External Organisation
  • 66 Membership of external research organisation
  • 63 Talk at an external academic organisation
  • 59 Publication peer-review
  • 58 Hosting an academic visitor
  • 46 Membership of peer-review panel or committee
  • 30 Participating in or organizing an event at an external academic organisation
  • 16 Member of PhD committee
  • 16 Work on academic committees and working groups
  • 14 Consultancy
  • 11 Talk at a school event
  • 8 Hosting a non-academic visitor
  • 7 Participating in or organizing a school event
  • 3 Work on advisory panel to industry or government or non-government organisation
  • 3 Work on advisory panels for social, community and cultural engagement
  • 3 Other
  • 2 Participating in or organizing a festival/exhibition
  • 2 Membership of public/government advisory/policy group or panel
  • 2 Types of External academic engagement - Hosting an academic visitor
  • 1 CERL: Community Engaged Research and Learning activities
  • 1 Written proposal

Activities per year

Search results

• Connaissance du pays-Littérature espagnole: "La Celestina"

  Diana Castilleja (Invited speaker)

  13 Mar 2023

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Edificaciones narrativas de la ciudad de México

  Diana Castilleja (Invited speaker)

  12 May 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

  File

• Internacionalização

  Philippe Humblé (Speaker) & Arvi Sepp (Speaker)

  16 Mar 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Internacionalização

  Philippe Humblé (Speaker) & Arvi Sepp (Speaker)

  7 Mar 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• « Cartographies de la peur dans les récits transfrontaliers : États-Unis-Mexique »

  Diana Castilleja (Keynote speaker)

  18 Mar 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Stilometria e attribuzionismo: i romanzi di Giovanni Ruffini

  Dirk Vanden Berghe (Speaker) & Andrea Penso (Speaker)

  10 May 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

  File

• Riqueza de una lengua compartida

  Diana Castilleja (Invited speaker)

  22 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

  File

• Anne Frank e seus tradutores

  Philippe Humblé (Speaker) & Arvi Sepp (Speaker)

  8 Mar 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Anne Frank e seus tradutores

  Philippe Humblé (Speaker) & Arvi Sepp (Speaker)

  17 Mar 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Anne Frank e seus tradutores

  Philippe Humblé (Speaker) & Arvi Sepp (Speaker)

  10 Mar 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Mesa institucional Asociación de Hispanistas del Benelux

  Diana Castilleja (Presenter), An Van Hecke (Speaker), Eugenia Helena Houvenaghel (Speaker) & Rebeca Fernández Rodríguez (Speaker)

  23 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

  File

• La traduction comme transfer culturel en exil

  Arvi Sepp (Speaker)

  5 Mar 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Traduire le témoignage. La culture mémorielle dans les traductions du journal intime d’Anne Frank

  Arvi Sepp (Speaker)

  1 Mar 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Claude van de Berge over zijn nieuwe bundel ‘Gebed tot de leegte’

  Hans Vandevoorde (Presenter)

  2021

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• 'Ik denk nog het best met een pen in de hand'. Het dagboek 1939-1945 van August Vermeylen

  Hans Vandevoorde (Speaker)

  18 Oct 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Multilingualism and Interculturality in (Translated) Literature

  Arvi Sepp (Speaker)

  5 Nov 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Victor Klemperers Holocaust-Tagebücher

  Arvi Sepp (Speaker)

  24 Nov 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Ethics and Ideology in Translation

  Arvi Sepp (Speaker)

  2 Nov 2021

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Translation and Interculturality

  Arvi Sepp (Speaker) & Philippe Humblé (Speaker)

  21 Dec 2020

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Tradução e Interculturalidade

  Philippe Humblé (Speaker) & Arvi Sepp (Speaker)

  21 Dec 2020

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Traduire le témoignage. Adaptation et culture mémorielle dans les traductions du journal intime d’Anne Frank

  Arvi Sepp (Speaker)

  12 Mar 2020

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Turkey and Belgium scrutinized. A comparison of two people’s characteristics based on Geert Hofstede’s ‘dimensions’.

  Philippe Humblé (Keynote speaker) & Arvi Sepp (Keynote speaker)

  21 Mar 2019 → 22 Mar 2019

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Seneca en de troost van de Stoa

  Christophe Collard (Speaker)

  31 Mar 2019

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Vox Populi. Listening and Witnessing in German-Jewish Wartime Diaries

  Arvi Sepp (Speaker) & Annelies Augustyns (Speaker)

  9 Sep 2019

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Räumlichkeit und Stadtdarstellung in Victor Klemperers Tagebüchern

  Arvi Sepp (Speaker)

  12 Apr 2019 → 14 Apr 2019

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Migration and Language in Belgian Higher Education: Reflections on University Policy

  Arvi Sepp (Speaker)

  25 Apr 2019 → 28 Apr 2019

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• La comunicación intercultural

  Philippe Humblé (Speaker)

  17 Jan 2019

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• International Publishing for Chinese Scholars

  Philippe Humblé (Speaker)

  27 Jul 2019

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Turkey, Europe and the Many Faces of Intercultural Communication

  Arvi Sepp (Speaker) & Philippe Humblé (Speaker)

  21 Mar 2019 → 22 Mar 2019

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Lingua Tertii Imperii: Victor Klemperers sprachkritische Reflexionen zum verletztenden Sprechen im Nationalsozialismus

  Arvi Sepp (Speaker)

  21 Oct 2019 → 22 Oct 2019

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Exil, Migration und Übersetzung

  Arvi Sepp (Speaker) & Philippe Humblé (Speaker)

  28 Nov 2018

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Refugee Politics and Higher Education in Belgium

  Arvi Sepp (Speaker)

  1 Nov 2018 → 4 Nov 2018

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Migration and Translation

  Arvi Sepp (Speaker)

  8 Feb 2018 → 9 Feb 2018

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Internacionalização

  Philippe Humblé (Speaker) & Arvi Sepp (Speaker)

  31 Mar 2018

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Réflexions sur le langage national-socialiste et l’antisémitisme : Heinrich Mann, Victor Klemperer, Karl Kraus

  Arvi Sepp (Speaker)

  17 Sep 2018

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Intercultural communication / A series of eight lectures

  Philippe Humblé (Speaker)

  9 Jul 2018 → 20 Jul 2018

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Translation in Transcultural Literature: Yoko Tawada and Emine Sevgi Özdamar

  Arvi Sepp (Speaker)

  26 Sep 2018

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• The International Dynamics of Translation and Cultural Transfer

  Philippe Humblé (Speaker) & Arvi Sepp (Speaker)

  30 Nov 2018

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Translation and Exile

  Arvi Sepp (Speaker) & Philippe Humblé (Speaker)

  27 Sep 2018 → 28 Sep 2018

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• L'éthique du témoignage: Représentations du quotidien juif-allemand dans les journaux intimes sous le national-socialisme

  Arvi Sepp (Speaker)

  27 Apr 2017 → 28 Apr 2017

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• La réarticulation des subjectivités collectives entre 1918 et 1945 : les « Ostjuden » comme figures discursives dans l’écriture diaristique judéo-allemande

  Arvi Sepp (Speaker)

  21 Oct 2017

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Coloquio y documental "El laberinto de Octavio Paz"

  Diana Castilleja (Invited speaker)

  21 Sep 2017

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Discursos entrelazados: Intermedialidad en la literatura hispánica

  Diana Castilleja (Speaker)

  19 Apr 2017

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Meertalige literatuur uit literatuur- en vertaalwetenschappelijk perspectief

  Arvi Sepp (Speaker)

  21 Jun 2017

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Réflexions éthiques autour du multilinguisme littéraire

  Arvi Sepp (Speaker)

  17 Feb 2017

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Le caractère toxique de la langue du Troisième Reich’. La représentation de la stigmatisation antisémite dans les journaux intimes de Victor Klemperer

  Arvi Sepp (Speaker)

  31 Mar 2017 → 1 Apr 2017

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Encounters and Engagements Between the Secular and the Religious: Representations of Migration and Islam in the Work of Feridun Zaimoğlu and Emine Sevgi Özdamar

  Arvi Sepp (Speaker)

  16 Nov 2017 → 18 Nov 2017

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Literatuur en ruimtelijkheid

  Arvi Sepp (Speaker) & Annelies Augustyns (Speaker)

  10 Nov 2016

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Brussels in Literature in English (on the occasion of the bicentenary of Charlotte Brontë's birthday)

  Elisabeth Bekers (Speaker)

  21 Apr 2016

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation

• Gender in de humane wetenschappen

  Elisabeth Bekers (Speaker)

  13 May 2016

  Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation