Research output per year
Research output per year
Fingerprint
Dive into the research topics where Anja van de Pol-Tegge is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
Eva Rechel-Mertens (1895-1981)
van de Pol-Tegge, A., 5 Mar 2025, UeLEX-Germersheimer Übersetzerlexikon 20 p.Research output: Contribution to specialist/vulgarizing publication › Article › Specialist
-
The Making of the German Version of Louis Paul Boon’s 'Mieke Maaike’s obscene jeugd' and Its Last-Minute Retraction
van de Pol-Tegge, A., 2025, (Accepted/In press) Literary Translation Lifecycles: The Vital Networks Behind the Circulation of Dutch Literature. McMartin, J., Gentile, P. & Nelissen, E. (eds.). RoutledgeResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Research › peer-review
-
Das Eigene und das Fremde in der belgisch-deutschen Literaturübersetzung: Eine prozessuale Diskursgeschichte (1945 bis heute)
van de Pol-Tegge, A., 28 May 2024, Belgien, Deutschland und die ‚Anderen‘ : Bilder, Diskurse und Praktiken von Diskriminierung, Ausgrenzung und Verfolgung. Bischoff, S., Jahr, C., Mrowka, T. & Thiel, J. (eds.). Münster: Waxmann, p. 125-139 14 p. (Historische Belgienforschung; vol. 10).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Research › peer-review
-
Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung: Kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart
van de Pol-Tegge, A., 2 Jan 2023, Bielefeld: Transcript-Verlag. 322 p. (Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft)Research output: Book/Report › Book › Research
Open AccessFile139 Downloads (Pure) -
Belgische Literatur in deutscher Übersetzung: Ein Interview mit der Übersetzungswissenschaftlerin Anja van de Pol-Tegge
van de Pol-Tegge, A. & Huybrechts, Y., 1 Mar 2023Research output: Non-textual form › Performance
Open Access
Activities
-
Belgian Literatures in German Translation: Multilingualism and Cultural Transfer (1945 to the Present)
Anja van de Pol-Tegge (Speaker)
27 Sep 2023Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
-
On the problems of Belgian-German literary translation
Anja van de Pol-Tegge (Speaker)
17 Nov 2023Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
-
Research day – The reception of Belgian literatures in the German context (1945-present)
Anja van de Pol-Tegge (Chair)
17 Nov 2023Activity: Participating in or organising an event › Participating in or organizing an event at an external academic organisation
-
Self-Identification and Alterity in Belgian-German Literary Translation. A Processual Discourse History (1945 to the Present).
Anja van de Pol-Tegge (Speaker)
23 Sep 2022Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a workshop/seminar
-
Belgian Literatures in German Translation – Multilingualism and Cultural Transfer (1945 to the Present)
Anja van de Pol-Tegge (Speaker)
28 May 2022Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
Thesis
-
Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik. Am Beispiel einer deutschen Übersetzung des Romans Le Crime du comte Neville von Amélie Nothomb
Author: van de Pol-Tegge, A. M. & Sepp, A., 2017Student thesis: Master's Thesis