Research output per year
Research output per year
Fingerprint
Dive into the research topics where Guillermo Sanz Gallego is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Research output
-
The influence of foregrounding on retranslation: The phenomenon of ‘unretranslatability’ in Joyce’s Ulysses
Sanz Gallego, G., Mihálycsa, E., Paulis, M., Sepp, A. & Wawrzycka, J., 2023, In: Parallèles . 35, 1, p. 102-124 23 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile38 Downloads (Pure) -
Dubliners Retranslated: Re-accentuating Multivoicedness
Peeters, K., Sanz Gallego, G. & Paulis, M., 2022, The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation. Gratchev, S. & Marinova, M. (eds.). London-New York-Oxford-New Delhi-Sydney: Bloomsbury , p. 9-44 (Literatures, Cultures, Translation).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
Open AccessFile69 Downloads (Pure) -
¿Qué hacer con los anglicismos en un contexto de traducción o interpretación hacia un idioma como el español? El caso de los anglicismos informáticos
Vermeire, H. & Sanz Gallego, G., 2021, Cruzando fronteras: español e inglés en contacto.: Prácticas lingüísticas, ideologías e identidades. Enghels, R., Castilleja, D. & Vande Casteele, A. (eds.). Italy: Aracne, p. 89-118Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Meerstemmigheid en meertaligheid in De bedrieger van Javier Cercas
Sanz Gallego, G. & Peeters, K., 2020, In: Filter: Tijdschrift over Vertalen. 27, 4, p. 27-35 9 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile11 Downloads (Pure) -
Tender puentes con el multilingüismo: Reseña de Multilingualism and Modernity: Barbarisms in Spanish and American Literature de Laura Lonsdale (Palgrave Macmillan, 2018. 1-246 pp.)
Sanz Gallego, G., 2020, In: Cadernos de Tradução. 40, p. 172-178 7 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Activities
-
Translation as resistance and resistance to translate: translation agents and policy in Spain and Latin America
Guillermo Sanz Gallego (Speaker)
20 Sep 2024Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
-
Multilingualism and the Translator’s Voice of the Protagonist in Corazón tan blanco by Javier Marias
Guillermo Sanz Gallego (Speaker)
6 Dec 2024Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
-
Retranslation: The same thing anew?
Guillermo Sanz Gallego (Speaker)
6 Mar 2024Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation
-
Open en co-creatief onderwijs: Community-Engaged Research & Learning
Guillermo Sanz Gallego (Speaker)
8 Mar 2024Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a workshop/seminar
-
Retranslation in Contexts: Applying Digital Humanities at the James Joyce in Translation Centre
Guillermo Sanz Gallego (Speaker) & Kris Peeters (Speaker)
1 Nov 2024Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference