Research output per year
Research output per year
Network
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Research output
-
Dubliners Retranslated: Re-accentuating Multivoicedness
Peeters, K., Sanz Gallego, G. & Paulis, M., 2022, The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation. Gratchev, S. & Marinova, M. (eds.). London-New York-Oxford-New Delhi-Sydney: Bloomsbury , p. 9-44 (Literatures, Cultures, Translation).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Research › peer-review
-
¿Qué hacer con los anglicismos en un contexto de traducción o interpretación hacia un idioma como el español? El caso de los anglicismos informáticos
Vermeire, H. & Sanz Gallego, G., 2021, Cruzando fronteras: español e inglés en contacto.: Prácticas lingüísticas, ideologías e identidades. Enghels, R., Castilleja, D. & Vande Casteele, A. (eds.). Italy: Aracne, p. 89-118Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Research › peer-review
-
Meerstemmigheid en meertaligheid in De bedrieger van Javier Cercas
Sanz Gallego, G. & Peeters, K., 2020, In: Filter: Tijdschrift over Vertalen. 27, 4, p. 27-35 9 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Tender puentes con el multilingüismo: Reseña de Multilingualism and Modernity: Barbarisms in Spanish and American Literature de Laura Lonsdale (Palgrave Macmillan, 2018. 1-246 pp.)
Sanz Gallego, G., 2020, In: Cadernos de Tradução. 40, p. 172-178 7 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Translators’ creativity in the Dutch and Spanish (re)translations of “Oxen of the Sun”: (re)translation the Bakhtinian way
Peeters, K. & Sanz Gallego, G., 2020, In: European Joyce Studies. 30, p. 221-241 21 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Activities
-
Panel: 'Retranslation and Canon'
Guillermo Sanz Gallego (Chair)
22 Apr 2022Activity: Participating in or organising an event › Participation in conference
-
Foregrounding in Retranslation: Reflections on the Phenomenon of ‘Unretranslatability’ in Joyce’s Ulysses
Guillermo Sanz Gallego (Speaker), Erika Mihálycsa (Contributor), Monica Paulis (Contributor), Arvi Sepp (Contributor) & Jolanta Wawrzycka (Contributor)
22 Apr 2022Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
-
Panel: ‘Translating the Uncle Charles Principle’
Guillermo Sanz Gallego (Chair) & Kris Peeters (Chair)
14 Jun 2021 → 18 Jun 2021Activity: Participating in or organising an event › Participation in conference
-
Segunda jornada de traducción literaria español-neerlandés
Guillermo Sanz Gallego (Organiser), Philippe Humblé (Organiser), An Van Hecke (Organiser) & Jasper Vervaeke (Organiser)
22 Oct 2021Activity: Participating in or organising an event › Participation in conference
-
Tradução e censura
Guillermo Sanz Gallego (Speaker)
26 Oct 2021Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation
Thesis
-
Listening to Twining Chords and Wedded Words in Joyce’s Ulysses: an Interdisciplinary Approach
Author: Sanz Gallego, G., 2011Supervisor: Van Hulle, D. (External person) (Promotor) & Venegas, M. L. (External person) (Promotor)
Student thesis: Doctoral Thesis