Research output per year
Research output per year
Personal profile
Expertise
- Interpreting Studies
- Dialogue interpreting
- Legal interpreting
- Terminology
- Term formation
- Neologisms
Fingerprint
Dive into the research topics where Mathieu Van Obberghen is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
-
Inštitucionalizácia a profesionalizácia prekladu a tlmočenia vo verejných službách v belgicku
Stengers, H., Van Obberghen, M. & Kerremans, K., 2020, Vzdelávanie tlmočníkov a prekladateĺov vo verejných službách: Európske perspektívy. Štefková, M., Bossaert, B. & Kerremans, K. (eds.). Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, p. 60-74Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Specialist › peer-review
Open AccessFile12 Downloads (Pure) -
Institutionalisation and professionalisation of Public Service Interpreting and Translation in Belgium
Stengers, H., Van Obberghen, M. & Kerremans, K., 2020, Training public service interpreters and translators: a European perspective. Štefková, M., Kerremans, K. & Bossaert, B. (eds.). Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, p. 58-70 12 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Specialist › peer-review
Open AccessFile43 Downloads (Pure) -
Simultaneous Interpretation of Neosemanticisms in EU Press Conferences: Translations of «Hotspot», «Relocation» and «Resettlement» into Dutch and German
Van Obberghen, M., Temmerman, R. & Kerremans, K., Jun 2018, In: CLINA: An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication. 4, 1, p. 59-81Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access
Prizes
-
PhD Fellowship 2020
Van Obberghen, Mathieu (Recipient), 9 Jul 2020
Prize: Fellowship awarded competitively
Activities
-
Terminology challenges and translation strategies in interpreter-mediated pre-trial hearings in Belgium: Contrasting perceptions with empirical findings from role-played encounters
Mathieu Van Obberghen (Speaker), Koen Kerremans (Contributor) & Heidi Salaets (Contributor)
3 Oct 2024Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
-
Exploring Terminology Challenges, Needs and Translation Strategies in Interpreter-Mediated Legal Settings: The Case of Pre-Trial Hearings in Belgium
Mathieu Van Obberghen (Speaker), Heidi Salaets (Speaker) & Koen Kerremans (Speaker)
18 Sept 2023Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
-
The Invisible Ear
Mathieu Van Obberghen (Participant)
17 Nov 2023Activity: Participating in or organising an event › Participation in conference
-
Terminologiegebruik tijdens tolk-gemedieerde interacties in gerechtelijk vooronderzoek: een vergelijkende studie van terminologische noden, uitdagingen en tolkstrategieën
Mathieu Van Obberghen (Speaker)
26 Mar 2022Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
-
How legal interpreters deal with terminological issues: triangulating ethnographic and quasi-experimental research
Mathieu Van Obberghen (Presenter) & Koen Kerremans (Presenter)
22 Jun 2022Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
File