Projects per year
Personal profile
Expertise
Translation, Migration, Spanish Literature, Brazil, Intercultural Communication
Education/Academic qualification
Linguistics, PhD, A New Model for an Electronic Learner's Dictionary, Universidade Federal de Santa Catarina
Award Date: 17 Dec 1997
Hispanic Studies, Specialist, Centre for Hispanic Studies, KU Leuven
Award Date: 3 Mar 1982
Roman Philology, Master, Roman Philology, KU Leuven
Award Date: 30 Sept 1978
Fingerprint
Dive into the research topics where Philippe Humblé is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 6 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Projects
- 6 Finished
-
OZR3384: Bilateral cooperation within the framework of a joint doctoral project: benchfee for joint PhD VUB - UFSM Universidade Federal de Santa Maria , Daniela SCHWARCKE do CANTO
Humblé, P. (Administrative Promotor)
18/10/18 → 15/12/20
Project: Fundamental
-
OZR3139: Bilateral cooperation for joint PhD project: Bench Fee for Joint PhD VUB-Tongji University, Feng Wang
Humblé, P. (Administrative Promotor)
1/09/16 → 1/09/21
Project: Fundamental
-
FWOAL798: Doctor-patient communication through an ad hoc interpreter on the emergency department: what is lost in translation?
Humblé, P. (Administrative Promotor), Huyghens, L. (Co-Promotor) & Cox, A. (Collaborator)
1/01/16 → 31/12/17
Project: Fundamental
-
OZR2938: Bilateral agreement for joint PhD Pfau Monique
Humblé, P. (Administrative Promotor) & Pfau, M. (Mandate)
23/11/15 → 30/11/19
Project: Fundamental
-
CONO505: Translation in Exile: Organisatie Internationale conferentie aan VUB - 10-11 december 2015
Sepp, A. (Administrative Promotor) & Humblé, P. (Co-Promotor)
1/05/15 → 31/12/16
Project: Fundamental
-
Change and Transformation in the Linguistic Autobiographies of Translation Students in Brussels
Deconinck, J., Humblé, P., Sepp, A. & Cox, A., 2025, Multilingual Education Yearbook 2025: Translation Practices as Agents of Transformation in Multilingual Settings. Springer Nature Switzerland: Springer, p. 21-42 21 p. (Multilingual Education Yearbook).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Research › peer-review
Open Access -
Memória coletiva e tradução: Adaptações ideológicas nas traduções alemãs e portuguesas do Diário de Anne Frank
Translated title of the contribution :Collective Memory and Translation: Ideological Adaptation in the German and Portuguese Translations of the Diary of Anne Frank Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile4 Downloads (Pure) -
Robert Schopflocher’s Self-Translation in Argentinian Exile: Reflections on German-Jewish Cultural Memory and Collective Identity
Humblé, P. & Sepp, A., 2024, Translating Memories of Violent Pasts : Memory Studies and Translation Studies in Dialogue. Schyns, D. & Jünke, C. (eds.). London/New York: Routlegde, p. 25-45 20 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Research › peer-review
Open AccessFile117 Downloads (Pure) -
A ambivalência da Villa Falene, de 'Une si longue lettre', de Mariama Bâ
Translated title of the contribution :The ambivalence of the Villa Falene, from 'Une si longue lettre', by Mariama Bâ Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile30 Downloads (Pure) -
Managing lifeworld issues during multilingual patient companion mediated emergency consultations
Cox, A., Leanza, Y., Larocque, M. C., Humble, P. & Rosenberg, E., Apr 2023, In: Patient Education and Counseling. 109, p. 145 1 p.Research output: Contribution to journal › Meeting abstract (Journal)
Open Access
Activities
-
Kader Abdolah: Iraniano, exilado, traduzido
Humblé, P. (Speaker)
8 Jun 2022Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation
-
Sandor Lenard: Húngaro, exilado, tradutor
Humblé, P. (Speaker)
1 Jun 2022Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation
-
Anne Frank e seus tradutores
Humblé, P. (Speaker) & Sepp, A. (Speaker)
10 Mar 2022Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation
-
Internacionalização
Humblé, P. (Speaker) & Sepp, A. (Speaker)
16 Mar 2022Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation
-
Robert Schopflocher: Alemão, exilado, tradutor
Humblé, P. (Speaker)
25 May 2022Activity: Talk or presentation › Talk at an external academic organisation
Thesis
-
A commented translation of "The Madman" by Khalil Gibran. Detailing and implementing theories and techniques in literary translation
abdulwahab, T. ((PhD) Student), Sepp, A. (Co-promotor), Humblé, P. (Promotor) & Azar, S. (Advisor), 2017Student thesis: Master's Thesis
-
A lexicografia e a tradução da poesia bíblica hebraica.
Humblé, P. (Promotor) & de Souza, M. A. ((PhD) Student), 2008Student thesis: Master's Thesis
-
Análise da tradução do espanhol para o português de textos jornalísticos no Brasil
Humblé, P. (Promotor) & Culleton, J. G. ((PhD) Student), 2005Student thesis: Master's Thesis
-
Análise de exemplos de substantivos e adjetivos no Diccionario Bilingüe De Uso Español-Portugués DIBU
Humblé, P. (Promotor) & Bender dos Santos, M. G. ((PhD) Student), 2006Student thesis: Master's Thesis
-
Analysis of Russian Translation of News Reports. The Case of Russia Today
Humblé, P. (Promotor), Sepp, A. (Co-promotor) & Klimina, A. ((PhD) Student), 2020Student thesis: Master's Thesis