Research output per year
Research output per year
Supervised Work
Search results
-
¿Se mantiene la identidad migrante en la traducción? Un análisis de la traducción al español de This Is How You Lose Her de Junot Díaz.
Author: Ballesteros Campos, P. A. & Humblé, P., 2017Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Abdelkader Benali en Fouad Laroui: Marokkaanse literatuur in vertaling
Author: Labsir, K. & Humblé, P., 2013Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
A influência do tamanho da amostra na utilidade de corpora diy para tradução acadêmica no par português <> inglês
Author: Humblé, P. & de Oliveira Elias Junior, A., 29 May 2022Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
A room of one’s own: contrastive analysis between Borges’ and Rivera Garretas’ translations
Author: CIrlea, C. S. & Humblé, P., 2017Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Bible translation in Arabic.
Author: Gaugie, M. & Humblé, P., 2017Supervisor: Humblé, P. (Promotor) & Sepp, A. (Co-promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Commented translation of The Madman by Gibran Khalil
Author: abdulwahab, T. & Humblé, P., 2017Supervisor: Humblé, P. (Promotor) & Sepp, A. (Co-promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Communicatieproblemen op de Dienst Spoedgevallen. Een kwalitatieve studie van ad hoc getolkte spoedconsultaties.
Author: Segers, S. & Humblé, P., 2015Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Communicatieproblemen op de Dienst Spoedgevallen. Een kwalitatieve studie van ad hoc getolkte spoedconsultaties.
Author: Poelmans, J. & Humblé, P., 2015Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Condicionantes culturales en la traducción del español al holandés: el caso del Instituto Cervantes
Author: Geeroms, K. & Humblé, P., 2013Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
De deontologische code voor Sociaal Tolken. Theorie versus praktijk.
Author: Humblé, P. & Vanhuyse, Y., 2011Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Deontologische codes : universeel of nationaal?
Author: Pierre, S. & Humblé, P., 2010Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
De vertaling van kinder- en jeugdliteratuur: Een case-study over El Bosque de los Pigmeos (2005) van Isabel Allende.
Author: Humblé, P. & Dolens, A., 2014Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Een descriptieve vertaalanalyse van een Nederlandse vertaling van “Le Petit Prince” door Antoine de Saint-Exupéry.
Author: Bonnewijn, A. & Humblé, P., 2013Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Feminisme en vertaling. Vergelijkende analyse van de Spaanse en Mexicaanse vertalingen van Le deuxième sexe van Simone de Beauvoir.
Author: Van den Abeele, T. & Humblé, P., 2017Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Glosarios manuales y automatizados: análisis de las ventajas y desventajas por medio del tema ‘Energía nuclear’.
Author: De Roover, J. & Humblé, P., 2010Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Het concept “natie” in Interculturele Communicatie
Author: Humblé, P. & Van Oss, V., 2016Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Historias alternativas de campesinos colombianos afectados por el conflicto armado
Author: Sanchez Agudelo, P. V., 20 May 2020Supervisor: Loots, G. (Promotor), Vanroelen, C. (Promotor), Lugo Agudelo, V. (External person) (Promotor), Consuegra, E. (Jury), Castilleja, D. (Jury), Humblé, P. (Jury), Craps, M. (External person) (Jury) & Losantos Velasco, M. (External person) (Jury)
Student thesis: Doctoral Thesis
-
Inmigración española en Bélgica. Historia oral de la comunidad de Vilvoorde.
Author: Waanders, A. & Humblé, P., 2014Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Interculturele competentie en vertalen: wat, wie en hoe?
Author: De Wilde, A. & Humblé, P., 2012Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Interculturele problematiek binnen het sociaal tolken.
Author: Mees, C. & Humblé, P., 2011Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
La teoría y la práctica de la traducción : ¿Cómo construir un puente ? El caso de todo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo de A. Espinosa.
Author: Wouters, S. & Humblé, P., 2015Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Lazarillo de Tormes. Comparación entre distintas traducciones modernas
Author: Bex, E. & Humblé, P., 2011Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Receptive dictionary use in translation
Author: Bogaerts, T. & Humblé, P., 2013Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Spanglish in George Lopez’s stand-up comedy show: Self-Interpreting or Code-Switching?
Author: Sanchez, C. & Humblé, P., 2016Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
The translation of advertisements in Arabic
Author: Issa, G. & Humblé, P., 2017Supervisor: Humblé, P. (Promotor) & Sepp, A. (Co-promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Traducción comentada de La leyenda del rey errante, por Laura Gallego García
Author: Verburgh, C. & Humblé, P., 2013Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Traducción comentada de poemas de Peter Robinson
Author: castillo, K. & Humblé, P., 2017Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Traducir un texto semi-especializado a una lengua meta extranjera. El curso de pensamiento del traductor y el processo de busqueda de informacion.
Author: Wynants, N. & Humblé, P., 2010Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Translating for children. A Commented translation of The Happy Prince by Oscar Wilde
Author: Issa, R. & Humblé, P., 2017Supervisor: Humblé, P. (Promotor) & Sepp, A. (Co-promotor)
Student thesis: Master's Thesis
-
Vier op een rij? Een analyse van vier vertalingen van Orhan Pamuks Istanbul: herinneringen en de stad.
Author: Delanghe, F. & Humblé, P., 2011Supervisor: Humblé, P. (Promotor)
Student thesis: Master's Thesis