Research output per year
Research output per year
Personal profile
Expertise
Raquel Lázaro Gutiérrez is a Visiting Scholar at Vrije Universiteit Brussel and an Associate Professor in the University of Alcalá. She is a member of the scientific committee of several journals of specialized translation, applied linguistics and other disciplines, as well as of the International Conference on PSIT and the International Conference of Young Researchers in Translation and Interpreting.
She has been a PI in several projects such as "Analysis of face-threatening acts in telephone interpreting", funded by the Community of Madrid (January 2020 - December 2021), "Design, compilation and analysis of a multilingual corpus of mediated interactions on road assistance" (January 2018 - December 2018) and "Research on communication needs and translation and interpretation in prisons" (January 2015 - December 2015), both funded by the University of Alcalá and the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness.
She is a founding member and Vicepresident of the European Association ENPSIT (European Network of Public Service Interpreting and Translation).
Education/Academic qualification
Modern Languages, Interpreting and Traanslation, PhD
External positions
Vicepresident, ENPSIT (European Network of Public Service Interpreting and Translation)
Associate Professor, University of Alcalá
Fingerprint
Dive into the research topics where Raquel Lazaro is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Network
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
Towards a collaborative structure of interpreter-mediated medical consultations: Complementing functions between healthcare interpreters and providers
Lázaro Gutiérrez, R., Li, S. & Álvaro Aranda, C., Jan 2021, In: Social Science & Medicine. 269, 269, p. 1-9 9 p., 113529.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
2 Citations (Scopus) -
Self-care as an ethical responsibility A pilot study on support provision for interpreters in human crises
Costa, B., Gutiérrez, R. L. & Rausch, T., 5 Jun 2020, In: Translation and Interpreting Studies. 15, 1, p. 36-56 21 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
2 Citations (Scopus) -
La formación en interpretación remota: una experiencia docente interuniversitaria
Vigier-Moreno, F. J. & Gutiérrez, R. L., 10 Dec 2019, In: Innovación educativa. 29, p. 141-156 16 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Telephone interpreting and roadside assistance
Gutiérrez, R. L., 1 Oct 2019, In: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts. 5, 3, p. 215-240 26 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
2 Citations (Scopus) -
Interpretación sanitaria para víctimas de violencia de género
Gutiérrez, R. L., 1 Jan 2018, In: Panacea. 19, 47, p. 96-105 10 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
2 Citations (Scopus)
Activities
- 2 Talk or presentation at a conference
-
On the Use of Technologies in Public Service Interpreting and Translation Settings
Koen Kerremans (Speaker), Hélène Stengers (Contributor), Antoon Cox (Contributor), Raquel Lazaro (Contributor) & Pascal Rillof (Contributor)
24 May 2018 → 26 May 2018Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference
-
Mapping the fields of specialised knowledge in contexts of public service interpreting and translation (PSIT)
Raquel Lázaro Gutiérrez (Speaker), Koen Kerremans (Contributor) & Hélène Stengers (Contributor)
30 Nov 2017 → 2 Dec 2017Activity: Talk or presentation › Talk or presentation at a conference