Het Nederlands in Brussel: en kwalitatief onderzoek op basis van netwerkanalyse.

De onderzoeksactiviteiten in de eerste helft van het derde mandaatsjaar zijn een verdere uitbouw van de onderzoeksactiviteitenv van het tweede jaar, dit in de vorm van een diepgaande kwalitatieve analyse van de reeds verzamelde gegevens in één van de subgroepen nl. Duitse euroambtenaren. De eerste resultaten laten zien dat het taalgebruik in Brussel tussen Duitse euroambtenaren inderdaat gecorreleers is aan de opbouw van de sociale netwerken van de taalgebruikers. Hoewel de 6 onderzochte individuele sociale netwerken gekenmerkt worden door een lage densiteit en multiplexiteit, kunnen de relatieve verschillen in netwerkopbouw toch de verschillen in taalgebruik verklaren. Op basis van de microlinguïstische analyse van het taalgebruik in het supra-netwerk van Duitse EU-ambtenaren werden de volgende conclusies getrokken.1) De taalverhoudingen worden in de helft van de individuele netwerken licht gedomineerd door de moedertaal Duits, aangevuld met minstens 4 andere taalcodes. Enkel in deze netwerken wordt ook het Nederlands gebruikt. In de andere helft van de netwerken is het Frans de hoofdtaal, aangevuld met minstens 4 andere taalcodes. 2) De meer dense en multiplexe netwerken vertreken het gebruik van de sociaal dominante taal Frans. De meer open en enkelvoudige ntewerken, daarentegen, laten de nodige ruimte voor meer evenwichte taalverhoudingen waarin het Duits de hoofdtaal vormt. Ook het gebruik van het Nederlands kan zich hierdoor profileren. Hierbij dient echter opgemerkt dat deze netwerken globaal gezien vrij open en enkelvoudig zijn. 3) Het gebruik van het Nederlands is bijgevolg sterk afhankelijk van de opbouw van de sociale netwerkenvan de Eu-ambtenaren. Loutere kennis van het Nederland volstaat niet om het gebruik ervan te garanderen. De opbouw van de netwerken is doorslaggevend voor het taalgebruik. Enkel wanneer een persoonlijk netwerk niet globaal door een relatief hogere densiteit gekenmerkt wordt, kan het Nederlands zich een plaatje verwerven.