Nanostructuring, morphological stability, and mechanism of charge transfer in conjugated polymer/fullerene blends for organic photovoltaic cells. An experimental and theoretical study