Belgische Literatur in deutscher Übersetzung: Ein Interview mit der Übersetzungswissenschaftlerin Anja van de Pol-Tegge

Anja van de Pol-Tegge; Yves Huybrechts

Belgian Literature in German Translation: An Interview with Translation Scholar Anja van de Pol-Tegge

Research output: Non-textual form › Performance

Abstract

In this episode of our podcast, we focus on the German translation of Belgian novels. The study of these translations is a way to learn more about Belgian literature and about Belgium's image abroad. In January, the study "Belgian Literatures in German Translation: Cultural and Historical Interconnections from 1945 to the Present" was published by Anja van de Pol-Tegge. She analyzes literary-cultural relations between Belgium and Germany as well as "images" of Belgium in Germany. In order to better understand the study and the object of research, we conducted an in-depth interview with Ms. Van de Pol-Tegge.

Translated title of the contribution	Belgian Literature in German Translation: An Interview with Translation Scholar Anja van de Pol-Tegge
Original language	German
Place of Publication	Paderborn
Publisher	BelgienNet
Publication status	Published - 1 Mar 2023

Bibliographical note

Yves Huybrechts/ Anja van de Pol-Tegge, "Belgische Literatur in deutscher Übersetzung:
Ein Interview mit der Übersetzungswissenschaftlerin Anja van de Pol-Tegge", in: BelgienNet 2023, https://belgien.net/interview-pol-tegge/

Keywords

Literary Translation
Belgium
Germany
Multilingualism
French Language Literature
Dutch Language Literature

Access to Document

https://belgien.net/interview-pol-tegge/Licence: Unspecified

Cite this

@misc{69030a4fae5b4bb4bab556680511153e,

title = "Belgische Literatur in deutscher {\"U}bersetzung: Ein Interview mit der {\"U}bersetzungswissenschaftlerin Anja van de Pol-Tegge",

abstract = "In this episode of our podcast, we focus on the German translation of Belgian novels. The study of these translations is a way to learn more about Belgian literature and about Belgium's image abroad. In January, the study {"}Belgian Literatures in German Translation: Cultural and Historical Interconnections from 1945 to the Present{"} was published by Anja van de Pol-Tegge. She analyzes literary-cultural relations between Belgium and Germany as well as {"}images{"} of Belgium in Germany. In order to better understand the study and the object of research, we conducted an in-depth interview with Ms. Van de Pol-Tegge.",

keywords = "Literary Translation, Belgium, Germany, Multilingualism, French Language Literature, Dutch Language Literature",

author = "{van de Pol-Tegge}, Anja and Yves Huybrechts",

note = "Yves Huybrechts/ Anja van de Pol-Tegge, {"}Belgische Literatur in deutscher {\"U}bersetzung: Ein Interview mit der {\"U}bersetzungswissenschaftlerin Anja van de Pol-Tegge{"}, in: BelgienNet 2023, https://belgien.net/interview-pol-tegge/",

year = "2023",

month = mar,

day = "1",

language = "German",

publisher = "BelgienNet",

}

TY - ADVS

T1 - Belgische Literatur in deutscher Übersetzung

T2 - Ein Interview mit der Übersetzungswissenschaftlerin Anja van de Pol-Tegge

AU - van de Pol-Tegge, Anja

AU - Huybrechts, Yves

N1 - Yves Huybrechts/ Anja van de Pol-Tegge, "Belgische Literatur in deutscher Übersetzung: Ein Interview mit der Übersetzungswissenschaftlerin Anja van de Pol-Tegge", in: BelgienNet 2023, https://belgien.net/interview-pol-tegge/

PY - 2023/3/1

Y1 - 2023/3/1

N2 - In this episode of our podcast, we focus on the German translation of Belgian novels. The study of these translations is a way to learn more about Belgian literature and about Belgium's image abroad. In January, the study "Belgian Literatures in German Translation: Cultural and Historical Interconnections from 1945 to the Present" was published by Anja van de Pol-Tegge. She analyzes literary-cultural relations between Belgium and Germany as well as "images" of Belgium in Germany. In order to better understand the study and the object of research, we conducted an in-depth interview with Ms. Van de Pol-Tegge.

AB - In this episode of our podcast, we focus on the German translation of Belgian novels. The study of these translations is a way to learn more about Belgian literature and about Belgium's image abroad. In January, the study "Belgian Literatures in German Translation: Cultural and Historical Interconnections from 1945 to the Present" was published by Anja van de Pol-Tegge. She analyzes literary-cultural relations between Belgium and Germany as well as "images" of Belgium in Germany. In order to better understand the study and the object of research, we conducted an in-depth interview with Ms. Van de Pol-Tegge.

KW - Literary Translation

KW - Belgium

KW - Germany

KW - Multilingualism

KW - French Language Literature

KW - Dutch Language Literature

M3 - Performance

PB - BelgienNet

CY - Paderborn

ER -