The European Dream - Strategie politiche per l'Europa - Europe, médiation évanouissante

In deze tekst worden drie kritische visies op Europa met elkaar geconfronteerd. De eerste opbouwende visie wordt gegeven in een analyse van de Amerikaanse socioloog Rifkin die zoals de titel aangeeft in Europa de realisering meent te zien van een droom die systematisch tegen het licht wordt gehouden van de andere en oudere Amerikaanse droom, van de veranderde economie en de veranderde opvattingen over ruimte en tijd in onze postmoderne wereld. Rifkin ziet in Europa en in haar Grondwet een antidotum voor bedreigde vrede en welzijn van de wereldbevolking. Tot een gelijkaardige conclusie maar van uit een andere invalshoek komt de links radicale Italiaanse filosoof Negri: Europa is een strategische plaats voor uitdrukking van de 'multitude'. Het standpunt van de Franse filosoof Balibar vertrekt vanuit een parallel links perspectief als Negri maar gaat in de richting van een weigering van de grondwet omdat de bemiddelingsfactor die Europa betekent en de grens die het is, er onvoldoende in tot uitdrukking komen. In de drie analyses die zich telkens plaatsen in het actuele filosofische debat en kritiek op moderniteit, worden openingen gecreëerd en ideeën gesuggereerd die dienen vertaald te worden en het verdienen bediscussieerd te worden. Tenslotte wordt de meervoudigheid en meertaligheid van de multitude maar erkend in haar realiteit wanneer ze verspreid, vertaald en besproken wordt.