De loyale prejudiciële dialoog tussen de Nederlandse rechter en het Europees Hof van Justitie: je vous comprends – moi non plus ?

Stefaan Van Der Jeught

The loyal prejudicial dialogue between the Dutch judge and the European Court of Justice: je vous comprend, moi non plus?

Department of Public Law

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Specialist › peer-review

Abstract

The preliminary reference procedure (art. 267 TFEU) is a cournerstone of the principle of loyal cooperation between the EU and the Member States (art. 4(3) TEU). This article discusses an aspect which has remained under the radar: the multilingualism of the dialogue.

Original language	Dutch
Title of host publication	Loyale Samenwerking binnen de EU: Liber amicorum voor Ivo van der Steen
Editors	Liesbeth Campo, Thomas Beukers, Mielle Bulterman, Marianne Gijzen, Jurian Langer, Louise Van Spronsen
Place of Publication	The Hague
Publisher	Boom Juridische Uitgevers
Chapter	Deel II
Pages	115-127
Number of pages	12
ISBN (Electronic)	978 90 8974 283 4
ISBN (Print)	978 946290 863 5
Publication status	Published - 3 Dec 2020

Keywords

EU - preliminary reference - language

Fingerprint Dive into the research topics of 'The loyal prejudicial dialogue between the Dutch judge and the European Court of Justice: je vous comprend, moi non plus?'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this

Van Der Jeught, S. (2020). De loyale prejudiciële dialoog tussen de Nederlandse rechter en het Europees Hof van Justitie: je vous comprends – moi non plus ? In L. Campo, T. Beukers, M. Bulterman, M. Gijzen, J. Langer, & L. Van Spronsen (Eds.), Loyale Samenwerking binnen de EU: Liber amicorum voor Ivo van der Steen (pp. 115-127). [12] The Hague: Boom Juridische Uitgevers.

Van Der Jeught, Stefaan. / De loyale prejudiciële dialoog tussen de Nederlandse rechter en het Europees Hof van Justitie: je vous comprends – moi non plus ?. Loyale Samenwerking binnen de EU: Liber amicorum voor Ivo van der Steen. editor / Liesbeth Campo ; Thomas Beukers ; Mielle Bulterman ; Marianne Gijzen ; Jurian Langer ; Louise Van Spronsen. The Hague : Boom Juridische Uitgevers, 2020. pp. 115-127

@inbook{09ef55e99c434a2f936b620943fc15d0,

title = "De loyale prejudici{\"e}le dialoog tussen de Nederlandse rechter en het Europees Hof van Justitie: je vous comprends – moi non plus ?",

abstract = "Overzicht van veel voorkomende vertaalproblemen in Nederlandse prejudici{\"e}le vragen aan het Hof van Justitie; en ook een overzicht van moeilijke juridische zinsconstructies vanwege de vertaling uit de FRanse brontekst wat de arresten van het Hof van Justitie betreft",

keywords = "EU - preliminary reference - language, EU, Taal, hof van justitie",

author = "{Van Der Jeught}, Stefaan",

year = "2020",

month = "12",

day = "3",

language = "Dutch",

isbn = "978 946290 863 5",

pages = "115--127",

editor = "Liesbeth Campo and Beukers, {Thomas } and Mielle Bulterman and Marianne Gijzen and Jurian Langer and {Van Spronsen}, Louise",

booktitle = "Loyale Samenwerking binnen de EU: Liber amicorum voor Ivo van der Steen",

publisher = "Boom Juridische Uitgevers",

}

De loyale prejudiciële dialoog tussen de Nederlandse rechter en het Europees Hof van Justitie: je vous comprends – moi non plus ? / Van Der Jeught, Stefaan.

Loyale Samenwerking binnen de EU: Liber amicorum voor Ivo van der Steen. ed. / Liesbeth Campo; Thomas Beukers; Mielle Bulterman; Marianne Gijzen; Jurian Langer; Louise Van Spronsen. The Hague : Boom Juridische Uitgevers, 2020. p. 115-127 12.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Specialist › peer-review