Energy markets, Drawing the line between physical and financial trading