Brussels Instituut voor Toegepaste Taalkunde

Onderzoeksoutput

Onderzoeksoutput per jaar 2006 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

• 1714 Citaties
• 19 h-index
• 225 Article
• 135 Chapter
• 81 Unpublished abstract
• 40 Meeting abstract (Book)
• 157 Meer
  • 27 Book
  • 26 Conference paper
  • 22 PhD Thesis
  • 17 Unpublished paper
  • 16 Special issue
  • 14 Poster
  • 13 Book/Film/Article review
  • 6 Other contribution
  • 4 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 4 Blog
  • 2 Working paper
  • 1 Anthology
  • 1 Commissioned report
  • 1 Other report
  • 1 Other chapter contribution
  • 1 Scientific review
  • 1 Performance

Onderzoeksoutput per jaar

Onderzoeksoutput per jaar

Zoekresultaten

• 2014

  Perspectivas en la formación de posgrado en traducción biosanitaria

  Lazaro Gutierrez, R., 2014, In: Skopos. 4, blz. 167-185

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • graduate 100%

• Protocolos Clínicos y Consentimientos Informados: Estrategias de Traducción de Documentos Utilizados en Ensayos Clínicos

  Lazaro, R., 2014, UJI: Difusión. 60 blz.

  Onderzoeksoutput: Book › Research

• Radical Enlightenment, Enlightened Subversion, and Spinoza

  Lavaert, S., 2014, In: Philosophica. 89, blz. 49-102 53 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • Radical Enlightenment 100%
  • Subversion 71%
  • Baruch Spinoza 71%
  • Subversives 50%
  • Tractatus 41%
  4 Citaten (Scopus)

• Representing intra- and interlingual terminological variation in a new type of translation resource: a prototype proposal

  Kerremans, K., 2014, Translating and the Computer 36. Esteves-Ferreira, J., Macan, J., Mitkov, R. & Stefanov, O-M. (redactie). Geneva: Editions Tradulex, blz. 45-50 6 blz.

  Onderzoeksoutput: Conference paper › Research

  • resources 100%
  • visualization 93%
  • translator 70%
  • semantics 26%
  • cause 19%

• Review van: Nobels, J. 2013. Extraordinary letters. A view from below on seventeenth-century Dutch

  Vosters, R., 2014, In: Nederlandse Taalkunde. 19, 3, blz. 427-431

  Onderzoeksoutput: Book/Film/Article review

• Sémantique de la théologie politique: Chiliasme et charisme dans la poésie national-socialiste

  Sepp, A., 15 dec 2014, Littérature et totalitarisme I: Ecrire pour témoigner. Bosse, A. & Mamatsashvili, A. (redactie). Namur: Presses Universitaires de Namur, blz. 43-58 16 blz.

  Onderzoeksoutput: Chapter › peer review

• Stigma and Performance Victor Klemperer’s Language-Critical Reflections on Anti-Semitic Hate Speech

  Sepp, A., 1 nov 2014, Edinburgh German Yearbook 8: New Literary and Linguistic Perspectives on the German Language, National Socialism, and the Shoah. Davies, P. & Hammel, A. (redactie). Edinburgh, UK: Camden House, blz. 89-103 15 blz. (Edinburgh German Yearbook; vol. 8).

  Onderzoeksoutput: Chapter › peer review

  • Howard Barker 100%
  • Hate Speech 86%
  • Critical Reflection 82%
  • Stigma 77%
  • Language 26%

• Sur la langue nationale. Taal en taalpolitiek in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden en het jonge België.

  Vosters, R. & Janssens, G., 2014, Den Haag: Algemeen-Nederlands Verbond / Werkgroep VKN. 79 blz. (Reeks: Noord en Zuid onder Willem I. 200 jaar Verenigd Koninkrijk der Nederlanden)

  Onderzoeksoutput: Book › Specialist

• Taal = Identiteit = Politiek

  Humblé, P., 15 apr 2014, 2 blz. De Standaard.

  Onderzoeksoutput: Other contribution

• The construction of Southern Dutch in the early 19th century; Language planning, language norms and language use

  Vosters, R. & Puttaert, J., 2014, Language and ideology in Late Modern times. Kick-off workshop organized by the NWO-VIDI project: Going Dutch. The Construction of Dutch in Policy, Practice and Discourse (1750-1850). Universiteit Leiden. 19.09.2014..

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book) › Research

  • Language Planning 100%
  • Language Use 72%
  • Language 31%

• The I and the Socialist Personality: The Questioning of an Ideological Concept in Post-GDR Literary Autobiographical Discourse

  Crauwels, G., 2014, Totalitarian and Authoritarian Discourses: A Global and Timeless Phenomenon?. Lams, L., Crauwels, G. & Serban, H. A. (redactie). Oxford: Peter Lang , blz. 61-97 36 blz.

  Onderzoeksoutput: Chapter

• The ideological construction of Southern Dutch. Discourses of difference and decay

  Vosters, R., 2014, Spotlight panel: language ideologies and standardization. HiSoN 2014: Historical Discourses on Language and Power. University of Sheffield, UK.

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)

  • linguistics 100%
  • discourse 82%
  • Netherlands 36%
  • standard language 29%
  • reunification 25%

• The interplay of language norms and usage patterns. Comparing the history of Dutch, English, French and German

  Rutten, G., Vosters, R. & Vandenbussche, W., 2014, Norms and usage in language history, 1600-1900: A historical-sociolinguistic and comparative perspective. Rutten, G., Vosters, R. & Vandenbussche, W. (redactie). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, blz. 1-18 18 blz. (Advances in Historical Sociolinguistics; nr. 3).

  Onderzoeksoutput: Chapter › peer review

  • History of Dutch 100%
  • History of Language 87%
  • English People 48%
  • Spoken Language 35%
  • Sociolinguistic Research 34%

• The medium is the message: The differentiated use of media in Nazi German identity construction

  Van linthout, I., 2014, Constructing Selves : Issues in Gender, Age, Ethnicity and Nationhood. La Mancha: UCLM Press, blz. 115-127 (Ediciones de la Universidad de Castilla - La Mancha).

  Onderzoeksoutput: Conference paper

• Totalitarian and Authoritarian Discourses: A Global and Timeless Phenomenon?

  Lams, L. (redactie), Crauwels, G. (redactie) & Serban, H. A. (redactie), 2014, Oxford: Peter Lang . 349 blz.

  Onderzoeksoutput: Book › Research

• Traduire aux confins du lexique : les nouveaux terrains de la terminologie

  Van Campenhoudt, M. (redactie), Lemaire, N. (redactie) & Temmerman, R. (redactie), 1 dec 2014, Fernelmont: EME Editions. 197 blz. (Cahiers de Linguistique; vol. 40, nr. 2)

  Onderzoeksoutput: Book › Research

• Tussen adoptiekoe en zemelteef: iets over de houdbaarheidsdatum van ‘verse woorden’ in Vlaamse en Nederlandse kranten

  Magis, E., Puttaert, J., Van den Bossche, A., Vandenbussche, W., Vosters, R. & Willemyns, R., 2014, Patroon en argument: Een dubbelfeestbundel bij het emeritaat van William Van Belle en Joop van der Horst. Velde, F. V. D., Smessaert, H., Eynde, F. V. & Verbrugge, S. (redactie). Leuven: Universitaire Pers Leuven, blz. 735-746 12 blz.

  Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review

• Use and abuse of an interpreter

  Lazaro Gutierrez, R., 2014, (Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto : (RE)Visiting Ideology and Ethics in Situations of Conflict. Valero Garcés, C. (redactie). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, blz. 214-221

  Onderzoeksoutput: Chapter › peer review

• What if the diagnosis was tongue-tied? Linguistic ethnography in a multilingual hospital Emergency Department

  Cox, A., 2014, (Unpublished).

  Onderzoeksoutput: Poster

• “Germanness and Baltic Borderlands: The Discourse on ‘Kulturträgertum’ in Nineteenth-Century German-Baltic Literature”

  Sepp, A., 1 nov 2014, University of Luxembourg (20-22 november 2014): “Living in European Borderlands”.

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)

  • Germanness 100%
  • Borderlands 99%
  • Baltic Germans 98%
  • Russification 39%
  • Discourse 36%

• “‘The New Sorrows of Young W.’ Comments on the Film Adaptation of Ulrich Plenzdorf's GDR Novel”

  Sepp, A., 15 dec 2014, In: Socrates. 2, 4, blz. 21-24 4 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • Film Adaptation 100%
  • Sorrow 92%
  • German Democratic Republic 81%
  • Scriptwriter 59%
  • Dramatist 44%

• “‘You must pardon me that which I did not write well’. 18th-century Flemish writing from below”.

  Vosters, R., 2014, Reading and writing from below: Exploring the margins of modernity. University of Helsinki, Finland. 20-22.08.2014..

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)

  • Pardon 100%
  • 18th Century 46%
  • Standardization 46%
  • Century Flander 41%
  • Writer 36%

• „Hermeneutik der Gewalt: Narrative der Angst und Entbehrung in Victor Klemperers Tagebüchern“

  Sepp, A., mei 2014, Wiener Wiesenthal-Institut, Institut für Europäische Ethnologie, Institut für Zeitgeschichte der Universität Wien in Kooperation mit der Wienbibliothek (22-24 mei 2014).

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)
• 2013

  A Multiperspective Approach to Clustering and Representing Intra- and Interlingual Term Variants

  Kerremans, K., 30 okt 2013, Proceedings of the workshop on lexical movement and its impact on specialized resources - TIA2013. Drouin, P., Francoeur, A. & Picton, A. (redactie). Paris: Université Paris 13, blz. 3-6 4 blz. (Proceedings of the workshop on lexical movement and its impact on specialized resources - TIA2013).

  Onderzoeksoutput: Conference paper › Research

  • discourse 100%

• Can form-meaning motivation foster L2 word recall? An exploratory study

  Stengers, H., Deconinck, J. & Eyckmans, J., 20 dec 2013.

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract

  • New Words 100%
  • Sound 55%
  • Vocabulary Learning 49%
  • Think-aloud Protocols 45%
  • Rating 42%

• Fluency development through repetition: 4/3/2 versus 3/3/3

  Boers, F. & Deconinck, J., 31 aug 2013.

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract

  • narrative 100%
  • time 79%
  • classroom 51%
  • speaking 49%
  • syntax 33%

• Improving specialised translation dictionaries on the basis of a study of terminological variation

  Kerremans, K., 2013, Translation and Meaning, Part 9. Proceedings of the Maastricht Session of the 5th International Maastricht-Łódź Duo Colloquium on "Translation and Meaning". Thelen, M. & Lewandowska-tomaszczyk, B. (redactie). Maastricht: Hogeschool Zuyd, Faculty of International Communication, School of Translation and Interpreting, Vol. 9. blz. 227-239 12 blz. (Translation and Meaning).

  Onderzoeksoutput: Conference paper › Research

  • translator 100%
  • dictionary 99%
  • readership 54%
  • discourse 25%
  • lack 23%

• Mediación como comunicación: proyectos I+D

  Valero Garcés, C., Pena Diaz, C. & Lazaro Gutierrez, R., 2013, La comunicación en el ámbito médico-sanitario. Valero Garcés, C. & Cedilla Corrochano, C. (redactie). Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, blz. 651-659

  Onderzoeksoutput: Chapter › peer review

• Natural interpreters’ performance in the medical setting

  Lazaro Gutierrez, R., 2013, Interpreting in a Changing Landscape: Selected papers from Critical Link 6. Schäffner, C., Kredens, K. & Fowler, Y. (redactie). John Benjamins Publishing Company, blz. 165-185

  Onderzoeksoutput: Chapter › peer review

  2 Citaten (Scopus)

• Niche sourcing and transexplanations for the enhancement of doctor-patient comprehension in multilingual hospital settings

  Cox, A., Kerremans, K. & Temmerman, R., 30 okt 2013, Proceedings of the workshop on optimizing understanding in multilingual hospital encounters - TIA 2013. Temmerman, R. & Cea, G. A. D. (redactie). Paris: Université Paris 13, blz. 33-36 4 blz.

  Onderzoeksoutput: Conference paper › Research

  • Tuberculosis 100%
  • Language 96%

• Time to do something for the interpreting for female gender-based violence victims

  Lazaro, R. & Bodzer, A., 2013, In: Hot Topics in TS: New developments and needs in community interpreting and beyond. 42, blz. 17-18

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

• What if the diagnosis was tongue-tied? Linguistic ethnography in a multilingual hospital Emergency Department

  Cox, A., 2013, (Unpublished).

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract
• 2012

  Linguistic competences and intercultural dynamics in Brussels hospitals: the impact of oral and written communication on social inequality in healthcare. An ethnographic research on intercultural communication in five Brussels public hospitals

  Cox, A. & Temmerman, R., 2012, (Unpublished).

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract
• 2011

  BABELIRIS – Taalkundige competenties en interculturele dynamiek in Brusselse ziekenhuizen: de impact van mondelinge communicatie op sociale ongelijkheid in de gezondheidszorg

  Cox, A. & Van de Velde, W., 2011, (Unpublished).

  Onderzoeksoutput: Poster

• Can EU Harmonisation Efforts of Administrative Forms Co-exist with Cultural and Linguistic Diversity?

  Cox, A. & Temmerman, R., 2011, (Unpublished). 11 blz.

  Onderzoeksoutput: Unpublished paper

  • Malta 100%
  • European Law 80%
  • harmonization 79%
  • cultural diversity 76%
  • EU 55%
• 2010

  Helping learners engage with L2 words: The form-meaning fit.

  Deconinck, J., Boers, F., Eyckmans, J. & Niemeier, S. (redactie), 9 dec 2010, In: AILA Review. 23, 1, blz. 95-114 20 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • vocabulary 100%
  • Vocabulary Acquisition 69%
  • Vocabulary 68%
  • Cognitive Linguists 62%
  • experimental treatment 57%
  9 Citaten (Scopus)
• 2008

  Introduction: Naturalness and Iconicity in Language

  De Cuypere, L. & Willems, K., 2008, Naturalness and Iconicity in Language. Willems, K. & De Cuypere, L. (redactie). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, blz. 1-23

  Onderzoeksoutput: Chapter › Research
• 2006

  Mesenchymal multipotency of adult human periosteal cells demonstrated by single-cell lineage analysis.

  De, B. C., Dell'Accio, F., Vanlauwe, J., Eyckmans, J., Khan, IM., Archer, CW., Jones, EA., McGonagle, D., Mitsiadis, TA., Pitzalis, C. & Luyten, FP., apr 2006, In: Arthritis and Rheumatism. 54, 4, blz. 1209-1221 13 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review
  349 Citaten (Scopus)