Brussels Instituut voor Toegepaste Taalkunde

Onderzoeksoutput

Onderzoeksoutput per jaar 2006 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023

• 1559 Citaties
• 18 h-index
• 219 Article
• 133 Chapter
• 80 Unpublished abstract
• 40 Meeting abstract (Book)
• 154 Meer
  • 27 Book
  • 26 Conference paper
  • 22 PhD Thesis
  • 17 Unpublished paper
  • 15 Special issue
  • 14 Poster
  • 13 Book/Film/Article review
  • 5 Other contribution
  • 4 Blog
  • 3 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 2 Working paper
  • 1 Anthology
  • 1 Commissioned report
  • 1 Other report
  • 1 Other chapter contribution
  • 1 Scientific review
  • 1 Performance

Onderzoeksoutput per jaar

Onderzoeksoutput per jaar

Zoekresultaten

• 2017

  Interaction—a missing piece of the jigsaw in interpreter-mediated medical consultation models

  Li, S., Gerwing, J., Krystallidou, D., Rowlands, A., Cox, A. & Pype, P., sep 2017, In: Patient Education and Counseling. 100, 9, blz. 1769-1771 3 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  Open Access

  • Interdisciplinary Research 100%
  • Referral and Consultation 53%
  • Guidelines 47%
  • Policy Making 43%
  • Textbooks 43%
  19 Citaten (Scopus)

• Introducing Translanguaging to a Translation Theory Course

  Temmerman, R., Stengers, H. & Watson, E., 2017.

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract

• Introduction: Towards Transcultural Awareness in Translation Pedagogy

  Deconinck, J., Humblé, P., Sepp, A. & Stengers, H., 2017, Transcultural Awareness In Translation Pedagogy. Berlin, Wien, Münster, Zürich, London: LIT Verlag, blz. 1-9 9 blz.

  Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review

  • learning method 100%
  • Belgium 99%
  • genre 90%
  • teaching practice 90%
  • Teaching 87%

• Introduction to Food and Terminology. Expressing sensory experience in several languages

  Temmerman, R. & Dubois, D., 1 sep 2017, In: Terminology. 23, 1, blz. 1-8 8 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  1 Citaat (Scopus)

• INVESTIGATING NEW FORMS OF TRANSLATION FOR STAGE PRODUCTIONS IN INTERCULTURAL COMMUNICATION

  Dewolf, L., 22 mrt 2017, Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014 Part 1. Zybatow, L., Stauder, A. & Ustaszewski, M. (redactie). Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang , Vol. XIII. blz. 253 to 255

  Onderzoeksoutput: Conference paper

• Kulturhistorische Blicke auf die Sprache des Dritten Reiches und die antisemitische Hassrede: Victor Klemperers Auseinandersetzung mit der verbalen Verletzung im Nationalsozialismus

  Sepp, A., 1 jul 2017, Verbale Aggression: Multidisziplinäre Zugänge zur verletzenden Macht der Sprache. Bonacchi, S. (redactie). Berlin: Mouton de Gruyter, blz. 275-293 (Diskursmuster - Discourse Patterns ; vol. 16).

  Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review

  • Hate Speech 100%
  • Historical Culture 94%
  • National Socialism 77%
  • Stigma 76%
  • Third Reich 75%

• La complexité linguistique, un facteur pertinent pour l'acquisition de langues étrangères?

  Michot, M-E., De Clercq, B. & Pierrard, M., 2017, In: Recherches et applications / Le français dans le monde. 61, blz. 22-33

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

• La lutte des places dans le Paris Urbain: de La Haine (1995) à Hadewych (2010)

  Hillen, S., 30 sep 2017, Aimer Paris. Regards exotopiques sur une ville capital(e) de la modernité. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, blz. 77-89 12 blz. (Libretto 12 Aimer Parijs. Exotopiques sur une ville capital (e) de la modernité; vol. 12, nr. a6).

  Onderzoeksoutput: Chapter › Research

  • Terror 100%
  • Suburbs 89%
  • Banlieue 53%
  • Genre Film 47%
  • Feature Films 41%

• Language interest: Flemish

  Rutten, G. & Vosters, R., 2017, Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe (ERNiE) (electronic version). Leerssen, J. (redactie). Amsterdam: Study Platform on Interlocking Nationalisms

  Onderzoeksoutput: Entry for encyclopedia/dictionary

• La traducción de la literatura multilingüe en un mundo migrante. El caso del Spanglish.

  Humblé, P. & De wilder, L., 2017, Nuevos estudios sobre comunicación social. Ruiz Miyares, L., Alvarez Silva, M. R. & Muñoz Alvarada, A. (redactie). Santiago de Cuba: Centro de Lingüística Aplicada, Vol. 1. blz. 234-238 4 blz.

  Onderzoeksoutput: Conference paper

  • Iran 100%
  • migrant 82%
  • literature 46%

• Le développement des emplois "coverbaux" du verbe aller chez les apprenants L2

  Michot, M-E. & Pierrard, M., 2017, In: Bulletin suisse de linguistique appliquée. 105, blz. 129-145 17 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • L2 Learners 100%
  • Infinitive 58%
  • Oral Production 51%
  • Verbs 50%
  • semantics 26%

• Le masque d'André Delvaux: un rendez-vous méconnaissable

  Hillen, S., 1 dec 2017, L'écrivain artiste: l'artiste écrivain: Actes colloque de l'université de Safi. Université de Safi redactie Safi Marrakech, Vol. PDF. blz. 2-9 7 blz.

  Onderzoeksoutput: Conference paper

• Lieutenants of the Commonwealth. A Political Reading of De jure ecclesiasticorum

  Lavaert, S., 2017, The Dutch Legacy: Radical Thinkers of the 17th Century and the Enlightenment. Lavaert, S. & Schröder, W. (redactie). Leiden / Boston: Brill, blz. 150-164 15 blz.

  Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review

  • Radical Movement 100%
  • Political Reading 99%
  • Commonwealth 73%
  • Enlightenment 57%

• Linguistically diverse ad hoc mediated ED consultations (1): The dynamics of miscommunication: Contribution to The interpreter’s role in healthcare conversations: A multimodal analysis of a multimodal reality, organized by Van Vaerenbergh Leona [et al.]

  Cox, A., Li, S., Dauby, N., Humblé, P., Huygens, L., Leanza, Y. & Rosenberg, E., 2017, IPRA Book of Abstracts: 15th International Pragmatics Conference, Belfast, 16-21 July 2017. blz. 181-181

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)

  Open Access

  • interpreter 100%
  • language barrier 90%
  • Healthcare 71%
  • conversation 70%
  • taxonomy 53%

• Linguistically diverse ad hoc mediated ED consultations (2): Communication patterns and medical consequences of interpreters’ “inaccuracies”: Contribution to The interpreter’s role in healthcare conversations: A multimodal analysis of a multimodal reality, organized by Van Vaerenbergh Leona [et al.]

  Leanza, Y., Rosenberg, E., Marcoux, A., Gonzalez Orea, P., Thommeret-Carrière, A-S., Cox, A., Humblé, P. & Huygens, L., 2017, IPRA Book of Abstracts: 15th International Pragmatics Conference, Belfast, 16-21 July 2017. blz. 379-380

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)

  Open Access

  • communication pattern 100%
  • interpreter 87%
  • Healthcare 62%
  • conversation 61%
  • communication 43%

• Mapping the fields of specialised knowledge in contexts of public service interpreting and translation (PSIT)

  Lázaro Gutiérrez, R., Kerremans, K. & Stengers, H., 2017.

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract

• Meertaligheid en vertaling: drie ethische reflecties

  Sepp, A., 1 jul 2017, In: Filter: Tijdschrift over Vertalen. 24, 2, blz. 45-55 11 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

• Metalinguistic awareness in L2 vocabulary acquisition: which factors influence learners’ motivations of form-meaning connections?

  Candry, S., Deconinck, J. & Eyckmans, J., 3 jul 2017, In: Language Awareness. 26, 3, blz. 226-243 18 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • Vocabulary Acquisition 100%
  • Metalinguistic Awareness 97%
  • Elaboration 52%
  • vocabulary 47%
  • Vocabulary Learning 34%
  8 Citaten (Scopus)

• Multilingualism at the Emergency Department (ED). A linguistic-ethnographic analysis of multilingual strategies in ED consultations

  Cox, A. & Maryns, K., 2017, General information - Book of Abstracts of the 7th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice: Communication, interaction and quality of service. UGent, Faculty of Arts and Philosophy, blz. 77-77

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)

  • multilingualism 100%
  • linguistics 63%
  • mediation 53%
  • hospital staff 44%
  • emergency care 44%

• National Identity and Autobiographical Literature: The German Reception of Victor Klemperer's Notebooks

  Sepp, A., 15 dec 2017, In: Revue Belge de Philologie et d'Histoire. 95, blz. 531-548

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • Autobiographical Literature 100%
  • German Reception 93%
  • Notebook 64%
  • national identity 57%
  • Diary 54%

• Niccolò Machiavelli. The Logic of Conflict, Against the Logic of War

  Lavaert, S., 2017, Philosophy of War and Peace. Praet, D. (redactie). Brussels: VUBPRESS, blz. 105-129 25 blz.

  Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review

  • politics 100%
  • violence 75%
  • prejudice 54%
  • peace 48%
  • Religion 47%

• Noun phrase complexity in Nigerian English: Syntactic function and length outweigh genre in predicting noun phrase complexity

  Akinlotan, M. & Housen, A., 1 sep 2017, In: English Today. 33, 3, blz. 31-38 8 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • Nigerian English 100%
  • New Englishes 96%
  • Syntactic Function 83%
  • Noun Phrase 65%
  • genre 54%
  18 Citaten (Scopus)

• Professionalising the curriculum and increasing employability through authentic experiential learning: the cases of INSTB

  Buysschaert, J., Fernández-Parra, M., van Egdom, G-W., Bindels, J., Deneufbourg, G., Hanoulle, S., Henn, C., Horemans, A., Kerremans, K., Loock, R., Rothwell, A., Santafé, I., Van Vaerenbergh, L., Vandepitte, S., Verbauwhede, G., Verbeeck, D. & Vercauteren, G., 2017, In: Current Trends in Translation Teaching and Learning E (CTTL-E). 4, blz. 78-111

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • employability 100%
  • curriculum 50%
  • translator 40%
  • learning 32%
  • professionalization 29%

• Review of Corpus Stylistics as Contextual Prosodic Theory and Subtext.

  Wang, F. & Humblé, P., 2017, In: Style. 51, 4, blz. 550-555 5 blz.

  Onderzoeksoutput: Book/Film/Article review

  Open Access

  • Corpus Stylistics 100%
  • Semantic Prosody 96%
  • Grammar 79%
  • Subtext 72%
  • Collocation 71%
  35 Citaten (Scopus)

• Sociolinguistic Competence in German as a Foreign Language.

  Lochtman, K., 2017.

  Onderzoeksoutput: Unpublished paper

• Special Issue: Diagnoses of Modernity / Diagnosen der Moderne

  Sepp, A. & Lützeler, P. M. (redactie), 1 okt 2017, In: Yearbook for European Jewish Literature Studies . 4

  Onderzoeksoutput: Special issue

• Technology-aided translanguaging in linguistically divergent Emergency Department consultations

  Cox, A., 6 mrt 2017, Superando límites en TISP/Beyond limits in PSIT: Book of Abstracts. Universidad de Alcala, blz. 58-58

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)

  • Hospital Emergency Service 100%
  • Referral and Consultation 91%
  • Technology 81%
  • Communication Barriers 48%
  • Language 28%

• Termini e descrittori per alimenti e bevande

  Temmerman, R., 2017, Parole per mangiare. Discorsi e culture del cibo . Bajini, I., Calvi, M. V., Garzone, G. & Sergio, G. (redactie). Milano: LED Edizioni., blz. 157-190 33 blz. 9. (lingue culture mediazioni).

  Onderzoeksoutput: Chapter › Specialist › peer review

  • marketing 100%
  • food 85%

• The Dutch Legacy: Radical Thinkers of the 17th Century and the Enlightenment

  Lavaert, S. (redactie) & Schröder, W. (redactie), 2017, Leiden / Boston: Brill. 260 blz.

  Onderzoeksoutput: Book › Research

  • Monarchism 100%
  • Critique of Religion 94%
  • Early Enlightenment 93%
  • Radical Movement 92%
  • Historians of philosophy 92%

• The dynamics of (mis)communication in language discordant multi-party consultations in the Emergency Department

  Cox, A., 2017, Zelzate: University Press. 279 blz.

  Onderzoeksoutput: Book › Research

• The Dynamics of (Mis)Communication in Language Discordant Multi-Party Consultations in the Emergency Department

  Cox, A., 2017, Brussels.

  Onderzoeksoutput: PhD Thesis

  • Communication 100%

• The Dynamics of (Mis)Communication in Language Discordant Multi-Party Consultations in the Emergency Department

  Cox, A., HUMBLE, P. & Li, S., 1 sep 2017, 292 blz.

  Onderzoeksoutput: PhD Thesis

• The dynamics of (mis)communication in linguistically divergent multiparty consultations in the Accident and Emergency Department (A&E) – working with practitioners

  Cox, A., 6 apr 2017, Abstract Booklet: iMean @UWE Bristol: Language and Change. UWE Bristol, blz. 48 48 blz.

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)

  • Miscommunication 100%
  • Emergency 69%
  • Accidents 68%
  • Language 56%
  • Communication 41%

• The effect of Perceptual Salience on Processing L2 Inflectional Morphology

  Simoens, H., Housen, A. & De Cuypere, L., 30 jul 2017, Salience in Second Language Acquisition. Gass, S., Spinner, P. & Behney, J. (redactie). Abingdon: Routledge, Taylor & Francis Group, blz. 107-130 24 blz.

  Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review

  • benzoylprop-ethyl 100%
  • Perceptual Salience 96%
  • Inflectional Morphology 84%
  • Learning 18%
  • Top-down Processing 17%
  4 Citaten (Scopus)

• The mutation of writing habits and what it means for word learning

  Eyckmans, J., Stengers, H. & Deconinck, J., nov 2017, ICERI2017 Proceedings. IATED, blz. 6141-6150 10 blz.

  Onderzoeksoutput: Conference paper

• The paradox of multilingual learners: A case study of CLIL in Flanders

  Surmont, J. & Struys, E., 2017.

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract

  • learning 100%
  • pupil 90%
  • language instruction 70%
  • aggregate data 37%
  • holistic approach 31%

• The Podcast project: An integrated approach to language learning.

  Deconinck, J. & D'Hertefelt, S., 1 dec 2017. 1 blz.

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract

  • learning 100%
  • student 72%
  • linguistics 63%
  • university 45%
  • experience 30%

• The struggle for understanding in linguistically divergent consultations in the Emergency department: (Contribution to Increasing mobility in health care and challenges to multilingual health care communication, organized by Hohenstein Christiane [et al.])

  Maryns, K. & Cox, A., 2017, IPRA Book of Abstracts: 15th International Pragmatics Conference, Belfast, 16-21 July 2017.

  Onderzoeksoutput: Meeting abstract (Book)

  Open Access

  • Health Communication 100%
  • Hospital Emergency Service 60%
  • Referral and Consultation 55%
  • Delivery of Health Care 46%
  • Communication 37%

• The Translation of Multilingual Literature in a Migrant World. The case of Junot Diaz.

  Humblé, P. & De wilder, L., 2017, In: Folia Linguistica et Litteraria. 15, blz. 157-169 12 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • Junot Díaz 100%
  • Migrants 56%
  • Spanglish 54%
  • migrant 46%
  • Latinos 36%

• Towards a resource of semantically and contextually structured term variants and their translations

  Kerremans, K., 2017, Multiple Perspectives on Terminological Variation. Drouin, P., Francoeur, A., Humbley, J. & Picton, A. (redactie). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, blz. 83-108

  Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review

  • Terminology 100%

• Towards Transcultural Awareness in Translation Pedagogy

  Deconinck, J. (redactie), Humblé, P. (redactie), Sepp, A. (redactie) & Stengers, H. (redactie), 2017, Wien: LIT Verlag. 271 blz. (Repräsentation - Transformation; vol. 12)

  Onderzoeksoutput: Book › Research

  • curriculum planning 100%
  • classroom 40%
  • evaluation 34%
  • teacher 32%
  • student 19%

• Unraveling multilingualism in times past: The interplay of language contact, language use and language planning

  Rutten, G., Salmons, J., Vandenbussche, W. & Vosters, R., 2017, In: Sociolinguistica. 31, 1, blz. 9-20

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

• Using Online and/or Mobile Virtual Communication Tools in Interpreter and Translator Training: Pedagogical Advantages and Drawbacks

  Kerremans, K. & Stengers, H., 2017, Translating and the Computer 39: Proceedings. Geneva: Editions Tradulex, blz. 55-58 4 blz.

  Onderzoeksoutput: Conference paper

  • translator 100%
  • interpreter 99%
  • communication 49%
  • research project 33%

• Using Online and/or Mobile Virtual Communication Tools in Interpreter and Translator Training: Pedagogical Advantages and Drawbacks

  Kerremans, K. & Stengers, H., 2017.

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract

• Verbalizing sensory experience for marketing success: The case of the wine descriptor minerality and the product name smoothie

  Temmerman, R., 1 jan 2017, In: Terminology. 23, 1, blz. 132-154 23 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • Wine 100%
  • wine 89%
  • Sensory Experience 87%
  • Marketing 70%
  • marketing 58%
  5 Citaten (Scopus)

• What can we learn from replication failures in the quest for interpreter advantages in cognitive control?

  Struys, E., Nour, S., Hollebeke, I. & Woumans, E., 2017.

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract

  • Inhibition (Psychology) 100%
  • Cues 78%
  • Students 63%
  • Reading 39%
  • Systematic Reviews 34%

• Wikiscripta II: Burgerwetenschap als breekijzer voor een nieuwe taalgeschiedenis

  Van De Voorde, I. & Vosters, R., 2017, Neerlandia/Nederlands van Nu, 2017, 4, blz. 18-20 3 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › Vulgarizing

• Word Writing vs. Meaning Inferencing in Contextualized L2 Vocabulary Learning: Assessing the Effect of Different Vocabulary Learning Strategies

  Candry, S., Elgort, I., Deconinck, J. & Eyckmans, J., 1 aug 2017, In: Can Mod Lang Rev. 73, 3, blz. 293-318 26 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review

  • learning strategy 100%
  • vocabulary 87%
  • learning 37%
  • learning situation 15%
  • semantics 10%
  5 Citaten (Scopus)

• Word writing vs. oral rendition: Which is a better method for learning L2 vocabulary?

  Deconinck, J., Candry, S. & Eyckmans, J., 1 sep 2017. 1 blz.

  Onderzoeksoutput: Unpublished abstract

  • L2 Learning 100%
  • Rendition 63%
  • Vocabulary 45%
  • Word Forms 10%
  • Voicing 10%

• Zum Geleit

  Sepp, A. & Lützeler, P. M., 1 nov 2017, In: Yearbook for European Jewish Literature Studies . 4, blz. 1-7 7 blz.

  Onderzoeksoutput: Article › peer review