Onderzoeksoutput per jaar
Onderzoeksoutput per jaar
Vingerafdruk
Verdiep u in de onderzoeksgebieden waarop Guillermo Sanz Gallego actief is. Deze onderwerplabels komen uit het werk van deze persoon. Samen vormen ze een unieke vingerafdruk.
- 3 Soortgelijke profielen
Samenwerkingen en hoofdonderzoeksgebieden uit de afgelopen vijf jaar
Recente externe samenwerking op landen-/regioniveau. Duik in de details door op de stippen te klikken of
Onderzoeksoutput
-
Paratextuality and Conflicting Narratives in Digital Humanities: Gioconda Belli’s Nicaragua through the Lens of English-speaking Agents of Translation
Sanz Gallego, G. & Fazelian, P., 2025, Traducción y Paratraducción: Literaturas y Transmedialidad. Matos, M. & Guerini, A. (redactie). Peter Lang , blz. 117-144Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review
Open AccessBestand5 Downloads (Pure) -
Redefining the Paratext 2.0: Social Media and Amanda Gorman’s Translator Debate
Sanz Gallego, G., 2024, In: Journal for Literary and Intermedial Crossings. 9, 1, 26 blz.Onderzoeksoutput: Article › peer review
Open AccessBestand3 Downloads (Pure) -
Retranslation in Contexts: Applying Digital Humanities at the James Joyce in Translation Centre
Sanz Gallego, G. & Peeters, K., 2024, RETRANSLATION IN CONTEXT VI: BOOK OF ABSTRACTS. KARAGÖZ, S., Aka, F. & Yılmaz, U. (redactie). Ege University (TR), blz. 32-33 2 blz.Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review
Open AccessBestand32 Downloads (Pure) -
The influence of foregrounding on retranslation: The phenomenon of ‘unretranslatability’ in Joyce’s Ulysses
Sanz Gallego, G., Mihálycsa, E., Paulis, M., Sepp, A. & Wawrzycka, J., 2023, In: Parallèles . 35, 1, blz. 102-124 23 blz.Onderzoeksoutput: Article › peer review
Open AccessBestand42 Downloads (Pure) -
Dubliners Retranslated: Re-accentuating Multivoicedness
Peeters, K., Sanz Gallego, G. & Paulis, M., 2022, The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation. Gratchev, S. & Marinova, M. (redactie). London-New York-Oxford-New Delhi-Sydney: Bloomsbury , blz. 9-44 (Literatures, Cultures, Translation).Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review
Open AccessBestand99 Downloads (Pure)
Activiteiten
-
Translation as resistance and resistance to translate: translation agents and policy in Spain and Latin America
Guillermo Sanz Gallego (Speaker)
20 sep 2024Activiteit: Talk or presentation at a conference
-
Retranslation: The same thing anew?
Guillermo Sanz Gallego (Speaker)
6 mrt 2024Activiteit: Talk at an external academic organisation
-
Multilingualism and the Translator’s Voice of the Protagonist in Corazón tan blanco by Javier Marías
Guillermo Sanz Gallego (Speaker)
6 dec 2024Activiteit: Talk or presentation at a conference
-
Presentation of the JJTC project
Guillermo Sanz Gallego (Speaker) & Kris Peeters (Speaker)
12 dec 2024Activiteit: Talk or presentation at a conference
-
Plenary Discussion: Voices of Lily: How to (re)translate The Dead
Guillermo Sanz Gallego (Chair)
12 dec 2024Activiteit: Participation in conference