Projecten per jaar
Persoonlijk profiel
Expertise
Research topics pertaining to:
- digital language resources, in particular for translators/interpreters (e.g. specialised corpora, terminological resources)
- technologies for translators (e.g. the use of computer-assisted translation tools, machine translation, terminology management systems,... in the translation workflow)
- terminology (e.g. terminological variation)
- translation and communication in specialised registers (e.g. studies of language use and multilingual practices in specialised registers, specialised translation)
- translator training (e.g. skills development, professionalisation in the translation curriculum)
Vingerafdruk
Verdiep u in de onderzoeksgebieden waarop Koen Kerremans actief is. Deze onderwerplabels komen uit het werk van deze persoon. Samen vormen ze een unieke vingerafdruk.
- 1 Soortgelijke profielen
-
OZR4241: Bilateral cooperation within the framework of a joint doctoral project: benchfee for joint PhD VUB - UNIBO, RAGAZZINI Beatrice
19/09/23 → 30/09/27
Project: Fundamenteel
-
OZR4157: Bilateral cooperation within the framework of a joint doctoral project: benchfee for joint PhD VUB - KU Leuven, VAN OBBERGHEN Mathieu
22/06/23 → 21/06/27
Project: Fundamenteel
-
VLA1: COOCK Project : CONNECT: Meertalig Communiceren over COVID 19
1/07/20 → 31/01/21
Project: Toegepast
-
Challenges and procedures in transferring fully metaphorical terms in the EU’s multilingual institutional setting
Järve, K. & Kerremans, K., 28 mrt 2024, In: Crossroads. 2023, 43, blz. 11-32 22 blz.Onderzoeksoutput: Article › peer review
Open AccessBestand1 Citaat (Scopus)7 Downloads (Pure) -
Exploring the acceptance of supporting tools in public service interpreting: a questionnaire study
Stengers, H., Lázaro Gutiérrez, R. & Kerremans, K., 2023, In: Onomazéin. XIII, blz. 102-128 28 blz.Onderzoeksoutput: Article › peer review
Open AccessBestand4 Downloads (Pure) -
MentalHealth4All: Mapping and Assessing Existing Multilingual Resources in Mental Healthcare
Lázaro Gutiérrez, R., Valero Garcés, C., Pena Diaz, C., Alcalde Peñalver, E., Schouten, B., Mankauskienė, D., Biernacka, A., Kalata-Zawłocka, A., Cox, A., Hollebeke, I., Kerremans, K., Hodáková, S., Gattiglia, N., Morelli, M., Ukušová, J., Buysse, L., Temizöz, Ö. & Wang, F., 2023, In: Onomazéin. NEXIII, blz. 84-101 24 blz.Onderzoeksoutput: Article › peer review
Open AccessBestand1 Citaat (Scopus)4 Downloads (Pure) -
Mental Health Communication with Refugees: The process of co-creation of educational videos as an EU-wide ethnography
Cox, A., Kerremans, K. & Hollebeke, I., 24 nov 2023Onderzoeksoutput: Other contribution
-
Public service interpreters’ perceptions and acceptance of remote interpreting technologies in times of a pandemic
Stengers, H., Lázaro Gutiérrez, R. & Kerremans, K., 2023, Interpreting Technologies – Current and Future Trends. Corpas Pastor, G. & Defrancq, B. (redactie). John Benjamins Publishing Company, blz. 109-141 32 blz. (IVITRA Research in Linguistics and Literature).Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review
Activiteiten
-
Gesimuleerde vertaalbureaus: ervaringsleren en internationale samenwerking in het vertaalonderwijs
Koen Kerremans (Speaker) & Gys-Walt van Egdom (Speaker)
22 feb 2024Activiteit: Talk or presentation at a conference
-
Terminology challenges and translation strategies in interpreter-mediated pre-trial hearings in Belgium: Contrasting perceptions with empirical findings from role-played encounters
Mathieu Van Obberghen (Speaker), Koen Kerremans (Contributor) & Heidi Salaets (Contributor)
3 okt 2024Activiteit: Talk or presentation at a conference
-
Co-Creating Mental Health Educational Videos as part of a multi-site data collection protocol
Antoon Cox (Speaker), Koen Kerremans (Speaker) & Ily Hollebeke (Contributor)
12 sep 2024Activiteit: Talk or presentation at a conference
-
Public PhD defence Beatrice Ragazzini: "The origin of Terms. Terminology as an Instrument of Knowledge in the 19th Century." (Evenement)
Beatrice Ragazzini (Speaker), Adriano Ferraresi (Supervisor), Koen Kerremans (Supervisor), Christopher Rundle (Supervisor), Rik Vosters (Jury) & Maria Teresa Musacchio (Jury)
2 jul 2024Activiteit: Supervisor of external PhD
-
MentalHealth4All Symposium: Managing linguistic and cultural diversity in mental healthcare
Koen Kerremans (Organiser), Antoon Cox (Organiser) & Chiara Rao (Organiser)
4 dec 2024Activiteit: Participation in conference
Knipsels
-
Interview - Why is terminology your passion?
2/10/17 → 29/06/18
2 Mediabijdrages
Pers / media: !!Public Engagement Activities
-
Interview series about translation programmes in the Netherlands and Flanders (Linguaan)
1/02/18
1 Mediabijdrage
Pers / media: !!Public Engagement Activities