Projecten per jaar
Persoonlijk profiel
Expertise
Research topics pertaining to:
- digital language resources, in particular for translators/interpreters (e.g. specialised corpora, terminological resources)
- technologies for translators (e.g. the use of computer-assisted translation tools, machine translation, terminology management systems,... in the translation workflow)
- terminology (e.g. terminological variation)
- translation and communication in specialised registers (e.g. studies of language use and multilingual practices in specialised registers, specialised translation)
- translator training (e.g. skills development, professionalisation in the translation curriculum)
Vingerafdruk
Verdiep u in de onderzoeksgebieden waarop Koen Kerremans actief is. Deze onderwerplabels komen uit het werk van deze persoon. Samen vormen ze een unieke vingerafdruk.
- 1 Soortgelijke profielen
-
FWOTM1318: Taal en Emotie: Analyse van de Linguïstische Dimensies van Plaatsvervangend Trauma bij Sociaal Tolken
Rao, C. (Mandataris) & Kerremans, K. (Administrative Promotor)
1/11/25 → 31/10/29
Project: Fundamenteel
-
OZR4241: Bilateral cooperation within the framework of a joint doctoral project: benchfee for joint PhD VUB - UNIBO, RAGAZZINI Beatrice
Kerremans, K. (Administrative Promotor)
19/09/23 → 30/09/27
Project: Fundamenteel
-
OZR4157: Bilateral cooperation within the framework of a joint doctoral project: benchfee for joint PhD VUB - KU Leuven, VAN OBBERGHEN Mathieu
Kerremans, K. (Administrative Promotor)
22/06/23 → 21/06/27
Project: Fundamenteel
-
OZR3887: Mental HEALTH 4 ALL: Ontwikkeling en implementatie van een digitaal platform ter bevordering van de toegang tot geestelijke gezondheidszorg. (OZR EU BONUS)
Cox, A. (Administrative Promotor) & Kerremans, K. (Administrative Promotor)
1/01/22 → 31/12/27
Project: Fundamenteel
-
EUAR72: Mental HEALTH 4 ALL: Ontwikkeling en implementatie van een digitaal platform ter bevordering van de toegang tot geestelijke gezondheidszorg.
Kerremans, K. (Administrative Promotor), Cox, A. (Administrative Promotor) & Kerremans, K. (Medewerker)
1/01/22 → 30/06/25
Project: Toegepast
-
Affect and Vicarious Traumatization: The Emotional Toll of Interpreting
Rao, C. & Kerremans, K., 2026, (Accepted/In press) Affect in Translation and Interpreting. Monzón, S., Spezzatti, L. & Goemans, E. (uitgave). blz. 69-88 19 blz.Onderzoeksoutput: Chapter › Research › peer review
-
Communication difficulties and strategies in migrant mental healthcare: A European survey of health and social care professionals
Hieke, G., Krystallidou, D., Temizöz, Ö., Wang, F., Álvaro Aranda, C., Biel, L., Biernacka, A., Cox, A., Czarnocka-Gołębiewska, K., Damianova Radeva, S., De Looper, M., Gattiglia, N., Hanft-Robert, S., Hodáková, S., Hollebeke, I., Kerremans, K., Lázaro Gutiérrez, R., Mankauskienė, D., Mösko, M. & Okulska-Łukawska, U. & 5 anderen, , dec. 2025, In: Health Policy. 162, 105453, 11 blz., 105453.Onderzoeksoutput: Article › peer review
-
Evaluating an Intervention to Promote Access to Mental Healthcare for Low Language Proficient Migrants and Refugees across Europe (MentalHealth4All): A Study Protocol
van Lent, L., Hodáková, S., Hanft-Robert, S., Mösko, M., Rao, C., Kerremans, K., Cox, A., Lázaro Gutiérrez, R., Temizöz, Ö., Mankauskienė, D., Biel, L., Di Maria, E. & Schouten, B., 2025, In: BMJ Open. 15, 7, 18 blz., e095868.Onderzoeksoutput: Article › peer review
Open AccessBestand1 Citaat (Scopus) -
Gesimuleerde vertaalbureaus: ervaringsgericht leren en internationalisering in het vertaalonderwijs
Kerremans, K., van Egdom, G.-W., Fernández-Parra, M., Salmi, L. & Bindels, J., 2025, In: Roczniki Humanistyczne. 73, 10, blz. 35-48 14 blz.Onderzoeksoutput: Article › peer review
Open Access -
Challenges and procedures in transferring fully metaphorical terms in the EU’s multilingual institutional setting
Järve, K. & Kerremans, K., 30 dec. 2023, In: Crossroads. 2023, 43, blz. 11-32 22 blz.Onderzoeksoutput: Article › peer review
Open AccessBestand1 Citaat (Scopus)80 Downloads (Pure)
Activiteiten
-
Ondersteuning van migranten en zorgverleners in de geestelijke gezondheidszorg: het digitale MHealth4All-platform
Kerremans, K. (Speaker)
4 feb. 2026Activiteit: Talk or presentation at a workshop/seminar
-
The Helper's Hidden Burden: Vicarious trauma in interpreters involved in humanitarian aid
Rao, C. (Speaker) & Kerremans, K. (Speaker)
23 mrt. 2025Activiteit: Talk or presentation at a conference
-
Generative AI in Terminology Work for Translators and Interpreters
Kerremans, K. (Speaker)
13 nov. 2025Activiteit: Talk at an external academic organisation
-
Supporting migrants and care providers in mental healthcare: The MHealth4All digital platform
Rao, C. (Speaker), Kerremans, K. (Speaker), Cox, A. (Speaker) & Schouten, B. (Speaker)
28 nov. 2025Activiteit: Talk or presentation at a conference
-
From Trauma Narratives to Resilience: Addressing Vicarious Trauma in PSIT Training
Rao, C. (Speaker) & Kerremans, K. (Speaker)
3 jul. 2025Activiteit: Talk or presentation at a conference
Knipsels
-
Interview - Why is terminology your passion?
2/10/17 → 29/06/18
2 Mediabijdrages
Pers / media: !!Public Engagement Activities
-
Interview series about translation programmes in the Netherlands and Flanders (Linguaan)
1/02/18
1 Mediabijdrage
Pers / media: !!Public Engagement Activities