Translation in Exile. Special Issue

Arts & Humanities

• Exile 72%
• Writer 35%
• Translating 33%
• Language 31%
• Vladimir Nabokov 30%
• Translator 30%
• Translation Studies 26%
• World Literature 26%
• Literary Text 21%
• Pedro Salinas 20%
• Mahmoud Darwish 19%
• Literary Institution 18%
• Assia Djebar 17%
• Patriotism 17%
• Censorship 17%
• Heinrich Heine 17%
• Cultural Studies 17%
• Special Edition 17%
• Victor Hugo 16%
• D. H. Lawrence 15%
• Salman Rushdie 15%
• Obscene 15%
• Thomas Mann 14%
• Area Studies 14%
• Moral Reasons 14%
• Multilingualism 14%
• James Joyce 14%
• Marcel Proust 14%
• Comparative Literature 14%
• Enunciation 13%
• European Languages 13%
• Ovid 13%
• European Culture 13%
• Imprisonment 13%
• Dante Alighieri 12%
• Historical Periods 12%
• Lived Experience 12%
• Cultural Practices 12%
• Homeland 11%
• Religion 11%
• Locus 10%
• Wartime 10%
• Immigrants 9%
• Anthropology 9%
• Acceptance 9%
• Psychological 9%
• Threat 8%
• English People 8%
• Authority 7%
• Names 7%
• Physical 7%

Social Sciences

• exile 100%
• translator 38%
• writer 30%
• foreign language 20%
• interstitial 16%
• knowledge of languages 16%
• experience 14%
• working-day world 14%
• censorship 13%
• comparative research 13%
• imprisonment 12%
• accused 12%
• multilingualism 12%
• Homelands 11%
• cultural studies 11%
• edition 10%
• twentieth century 10%
• anthropology 10%
• literature 9%
• immigrant 8%
• acceptance 8%
• threat 7%
• anxiety 7%
• present 6%
• lack 6%
• time 4%