Dialogues with young women, family home mothers and professionals on collaborative working processes with adolescents separated from their families