Validating the use of the Nintendo Wii Balance Board for postural steadiness measurements in the time and frequency domains